JP Cooper, Astrid S - Sing It With Me (Türkçe Çeviri)

JP Cooper, Astrid S – Sing It With Me (Türkçe Çeviri)

Verse 1: JP Cooper]
I keep seeing you lately
Singing your favorite songs out loud
And it’s making me go crazy
Wish that I could take you out
Oh, I can’t afford it
But I can write a song and record it
Give it to you and wait and hope that

Son zamanlarda seni görüp duruyorum
Sesli bir şekilde favori şarkını söylüyorum
Ve beni delirtiyor bu
Keşke seni dışarı çıkarabilsem
Ah bunu yapamam
Ama bir şarkı yazıp kaydedebilirim
Sana verip, bekleyip, umabilirim

[Pre-Chorus: JP Cooper]
Maybe you could call me?
Call me, won’t you?
Tell me that you want me
And maybe I could play for you
Play for you tonight

Belki ararsın beni?
Ararsın, değil mi?
Beni istediğini söyle
Belki senin için çalabilirim bu gece

[Chorus: JP Cooper, JP Cooper & Astrid S]
And maybe you could sing it with me
ve belki benimle söylersin
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do
And maybe you could sing it with me
ve belki benimle söylersin

[Verse 2: JP Cooper]
I’ve been thinking for hours
Maybe my head’s in the clouds
But I could steal you some flowers
And ask if I could take you out
Oh, I can’t afford it
But I can write a song and record it
Give it to you and wait and hope that

Saatlerce düşünüyorum
Belki kafam bulutların üzerinde
Ama senin için birkaç çiçek çalabilirim
seni dışarı çıkarabilir miyim diye sorabilirim
Ah bunu yapamam
Ama bir şarkı yazıp kaydedebilirim
Sana verip, bekleyip, umabilirim

[Bridge: Astrid S & JP Cooper, Both]
I never saw it coming
When you caught me way off guard
I almost crashed my car
That melody you wrote
I’m falling for somebody I don’t know

Hiç anlamadım nasıl oldu
Beni hazırlıksız yakalayaşın
Neredeyse arabamı çarpıyordum
Yazdığın o melodi ile
Tanımadığım birine aşık oluyorum

Maybe you could sing it with me
Don’t know who you are
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
But you spoke to my heart
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)

ve belki benimle söylersin
Kimsin bilmiyorum
Ama kalbim işledi söylediklerin

That melody you wrote
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do)
Please don’t be somebody I don’t know
But I feel like I already know you

Yazdığın o melodi.
Lütfen tanımadığım biri olma
Ama seni çoktan tanıyormuşum gibi hissediyorum

[Pre-Chorus: JP Cooper]
So tell me, will you call me?
I’ll be waiting
Tell me that you want me
And I’ll be there to play for you
Play for you tonight
And baby, you’ll be singing with me

Söyle bana o zaman, beni arayacak mısın
Bekleyeceğim
Beni istediğini söyle
Çalarım senin için bu gece
ve bebeğim sen de benimle söylersin

[Chorus: JP Cooper & Astrid S]
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do
And maybe you could sing it with me
ve belki benimle söylersin

Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do (Da-da da-da-da da-da)
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do (Da-da da-da-da da-da)
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do
Sounds so much better with you
And maybe you could sing it with me

Seninle kulağa daha iyi geliyor
ve belki benimle söyleyersin

JP Cooper, Astrid S – Sing It With Me (Türkçe Çeviri)

MuzikBuldum