Laura Marano – breakup song (Türkçe Çeviri)
It’s been a month now
Don’t really know how to cope (Know how to cope)
Still wear your sweatshirts
Still read those letters you wrote (Letters you wrote)
Şimdi bir ay oldu
Nasıl başa çıkacağınızı gerçekten bilmiyorum (Nasıl başa çıkacağınızı bilin)
Hala sweatshirtlerini giyiyorum
Hala yazdığın mektupları okuyorum (Yazdığın mektuplar)
Putting pen onto the paper
I don’t wanna turn the pages
I don’t really wanna say this
I don’t think we’re gonna make it
And I feel myself closing off
To the thought of getting closure for us
And everybody’s saying
I should be working through the pain, yeah
Kalemi kağıda koyuyorum
Sayfaları çevirmek istemiyorum
Bunu gerçekten söylemek istemiyorum
Başaracağımızı sanmıyorum
Ve kapandığımı hissediyorum
Bizim için kapanma düşüncesine
Ve herkes söylüyor
Acının üstesinden gelmem gerektiğini, evet
But I
I’d rather have you than write a breakup song about you
So why?
Why do I have to write a breakup song about you?
About you
Ama ben
Senin hakkında bir ayrılık şarkısı yazmaktansa sana sahip olmayı tercih ederim
Peki neden?
Neden senin hakkında bir ayrılık şarkısı yazmak zorundayım?
Senin hakkında
Have trouble sleepin’
Thoughts of you keep me awake (Keep mе awake)
Ideas won’t stop
Wish I had writer’s block about you (About you)
About you
Uyumakta zorluk çekiyorum
Senin düşüncelerin beni uyanık tutuyor (Beni uyanık tut)
Fikirler durmayacak
Keşke seninle ilgili yazar bloğum olsaydı (Senin hakkında)
Senin hakkında
Putting pеn onto the paper
I don’t wanna turn the pages
I don’t really wanna say this (Don’t really wanna say this)
I don’t think we’re gonna make it (Don’t think we’re gonna make it)
And I feel myself closing off
To the thought of getting closure for us
And everybody’s saying
I should be working through the pain, yeah
Ama ben
Senin hakkında bir ayrılık şarkısı yazmaktansa sana sahip olmayı tercih ederim
Peki neden?
Neden senin hakkında bir ayrılık şarkısı yazmak zorundayım?
Senin hakkında
Have trouble sleepin’
Thoughts of you keep me awake (Keep mе awake)
Ideas won’t stop
Wish I had writer’s block about you (About you)
About you
Uyumakta zorluk çekiyorum
Senin düşüncelerin beni uyanık tutuyor (Beni uyanık tut)
Fikirler durmayacak
Keşke seninle ilgili yazar bloğum olsaydı (Senin hakkında)
Senin hakkında
I know we’re better off
But I’m so damn broken-hearted, I (Broken-hearted)
I’d rather lie
But I (I)
I guess I’ll just write another breakup song about you
About you
Biliyorum ayrıyken daha iyiyiz
Ama kalbim çok kırık, ben (kalbi kırık)
Yalan söylemeyi tercih ederim
Ama ben (ben)
Sanırım senin hakkında başka bir ayrılık şarkısı yazacağım
Senin hakkında
Yeah, I
I’d rather have you than write a breakup song about you
But I
I guess I’ll just write another breakup song about you
About you
Evet ben
Senin hakkında bir ayrılık şarkısı yazmaktansa sana sahip olmayı tercih ederim
Ama ben
Sanırım senin hakkında başka bir ayrılık şarkısı yazacağım
Senin hakkında