LP – Shaken (Türkçe Çeviri)
All night, sippin’ on a feelin’
Won’t lie, was nervous for this evenin’
Then you arrive
Oh God, why you gotta look so…
So hot, rememberin’ your body on mine
I wanna cry
Tüm gece, bir hissi yudumluyorum
Yalan söylemeyeceğim, bu gece için endişeliydim
Sonra sen geldin
Ah Tanrım, neden bu kadar çekici görünüyorsun
Bedeninin, bedenimin üzerinde oluşunu hatırlıyorum
Ağlamak istiyorum
I wish I knew that you’d be here tonight
But suddenly I’m paralyzed
Who’s she by your side?
Keşke bu gece burada olacağını bilseydim
Ama birden kalakaldım
Yanındaki kadın kim?
She looks at you
Like I used to
And I’m just sittin’ in the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken
Sana bakıyor
Benim baktığım gibi
Ve ben sadece köşede oturuyorum
Sarsılmış şekilde
Sarsılmış şekilde
I thought only I
Would get that smile
Now I’m just watchin’ from the corner
Sh-sh-shaken
I’m sh-sh-shaken
Sadece bana öyle gülümsersin sandım
Şimdi sadece köşeden izliyorum işte
Sarsılmış şekilde
Sarsılmış şekilde
Oh no, feelin’ that vertigo
Slow roll, feelin’ that swell of desire
Am I on fire?
Flashbacks rollin’ like a movie
Whiplash, she’s holdin’ you instead of me
Is that your type?
Ah hayır, başım dönüyor
Yavaş hareket ediyorum, arzularımın kabardığını hissediyorum
Yanıyor muyum?
Geçmiş anılar film şeridi gibi geçiyor gözümün önünden
Kamçılanmış gibiym, benim yerime o sarıyor seni
Bu senlik bir şey mi?
Oh, I knew that you’d be here tonight
But I don’t know how I got so late
Just tryin’ not to catch your eye
(See my face)
Ah, bu gece burada olacağını biliyordum
Ama nasıl geç kaldım bilmiyorum
Bakışlarına denk gelmemeye çalışıyorum
(Yüzüme bak)
She looks at you
Like I used to
And I’m just sittin’ in the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken
Sana bakıyor
Benim baktığım gibi
Ve ben sadece köşede oturuyorum
Sarsılmış şekilde
Sarsılmış şekilde
I thought only I
Would get that smile
Now I’m just watchin’ from the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken
Sadece bana öyle gülümsersin sandım
Şimdi sadece köşeden izliyorum işte
Sarsılmış şekilde
Sarsılmış şekilde
And it feels like I’m watchin’
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken
And it feels like I’m watchin’
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken
Başka biri benim hayatımı yaşıyor gibi hissettiriyor
Sarsıldım
Başka biri benim hayatımı yaşıyor gibi hissettiriyor
Sarsıldım
It’s just a kiss but they’re not my lips
So I’m just sittin’ in the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken
Bir öpück, ama benim dudaklarım değil
Ve ben sadece köşede oturuyorum
Sarsılmış şekilde
Sarsılmış şekilde
You’re leavin’ now but you turn around
And I try to hold a smile
But I’m just breakin’
B-b-breakin’
Gidiyorsun şimdi ama arkana bakıyorsun
Ve gülümsememi tutmaya çalışıyorum
Ama olmuyor
Olmuyor
She looks at you
Like I used to
And I’m just sittin’ in the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken
Sana bakıyor
Benim baktığım gibi
Ve ben sadece köşede oturuyorum
Sarsılmış şekilde
Sarsılmış şekilde
I thought only I
Would get that smile
Now I’m just watchin’ from the corner
Sh-sh-shaken
Sh-sh-shaken
Sadece bana öyle gülümsersin sandım
Şimdi sadece köşeden izliyorum işte
Sarsılmış şekilde
Sarsılmış şekilde
And it feels like I’m watchin’
Somebody else live my life
Başka biri benim hayatımı yaşıyor gibi hissettiriyor
