Now Reading: Lucy Dacus – Kissing Lessons (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Lucy Dacus – Kissing Lessons (Türkçe Çeviri)

Rachel was a year older
When I was in the second grade
I thought she might know everything
I took her word like a golden ring
I asked her how to win my man
And she said, “I know just the thing.”
Gave me lipgloss and a hair toss
And, after school, a lesson in kissing
She called me by the name of her crush
I couldn’t decide if she was Cole or Justin
I think I called her baby or darling most the time
We’d take turns being seduced
Imagining the day it would come into usе
Imagining the day we’d start breaking hеarts
And taking names
She wanted a three story house
I wanted to live by a body of water
With my children and their father
Children and their father
Three sons and a beautiful daughter

Rachel bir yaş büyüktü
Ben ikinci sınıftayken
Her şeyi bilebileceğini düşündüm
Altın bir yüzük gibi sözünü aldım
Ona erkeğimi nasıl kazanacağımı sordum
Ve o, “Ben sadece bir şeyi biliyorum” dedi.
Bana dudak parlatıcısı verdi ve saç savurmayı göstedi
Ve okuldan sonra öpüşme dersi verdi
Bana aşkının adıyla seslendi
Cole mu Justin mi karar veremedim
Sanırım ben ona çoğu zaman bebeğim ya da sevgilim dedim
Sırayla birbirimizi baştan çıkarırdık
İşe yarayacağı günü hayal ediyorduk
Kalpleri kırmaya başlayacağımız günü hayal ediyorduk
Ve isimleri not alıyorduk
Üç katlı bir ev istedi
Bir su kütlesinin yanında yaşamak istedim
Çocuklarımla ve babalarıyla
Çocuklar ve babaları
Üç oğul ve güzel bir kız

Rachel’s family moved out of town
I don’t remember when we stopped hanging out
But I still wear a letter R charm on my bracelet
And wonder if she thinks of me as her first kiss

Rachel’ın ailesi şehir dışına taşındı
Ne zaman takılmayı bıraktığımızı hatırlamıyorum
Ama hala bileziğimde R harfi tılsımı takıyorum
Ve merak ediyorum, beni ilk öpücüğü olarak düşünüyor mu?

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Lucy Dacus – Kissing Lessons (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme