Marco & Seba – Fire To My Heart (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Somebody tell me what is love
‘Cause I don’t know
Can make you happy, but it can make you cry
I don’t understand it, nah

Biri bana anlatsın aşkın ne olduğunu
Çünkü ben bilmiyorum
Seni mutlu edebilir ama aynı zamanda ağlatabilir
Anlamıyorum, hayır

A kiss on my lips and
That’s when he turned me into a sentimental mess
Somebody help me with this lovin’, na nah

Dudaklarımda bir öpücük
O beni duygusal bir çöküntüye dönüştürmeden önce öyleydi
Biri bana bu aşkla ilgili yardım etsin

[Pre-Chorus]
And I didn’t hear what they’re sayin’
Now I’m the stupid that you’re playin’
But I just can’t change what I feel for you

Ve ne dediklerini takmadım
Benimle oynadığın için aptalın tekiyim
Ama sana karşı hislerimi değiştiremiyorum

[Chorus]
I thought you were the one
But you’re just fire, fire to my heart
I should have known this from the start
That you’re just fire to my heart

Doğru kişi olduğunu düşündüm
Ama sadece kalbimi yakan bir ateştin
Baştan bilmem gerekirdi
Kalbimi yakan bir ateş olduğunu

Tell me now boy, boy, do you love me?
Yes or just let me be
I thought you were the one
But you’re just fire, fire to my heart

Söyle bana oğlum seviyor musun beni
Evet de ya da bırak ben seveyim seni
Doğru kişi olduğunu düşündüm
Ama sadece kalbimi yakan bir ateşti

[Verse 2]
It’s hard to believe in love
When someone plays with your heart
He made me happy then
But now he’s just fire, fire to my heart

Biri kalbinle oynadığında
Aşka inanmak zor oluyor
Beni mutlu etti
Ama şimdi kalbimi yakan bir ateş sadece

A kiss on my lips and
That’s when he turned me into a sentimental mess
Somebody help me with this lovin’, na nah

Dudaklarımda bir öpücük
O beni duygusal bir çöküntüye dönüştürmeden önce öyleydi
Biri bana bu aşkla ilgili yardım etsin

[Pre-Chorus]
I never hear what they’re sayin’
Now I’m the stupid that you’re playin’
But I just can’t change what I feel for you

Ve ne dediklerini takmadım
Benimle oynadığın için aptalın tekiyim
Ama sana karşı hislerimi değiştiremiyorum

[Chorus]
I thought you were the one
But you’re just fire, fire to my heart
I should of known this from the start
That you’re just fire to my heart

Doğru kişi olduğunu düşündüm
Ama sadece kalbimi yakan bir ateştin
Baştan bilmem gerekirdi
Kalbimi yakan bir ateş olduğunu

Tell me now boy, boy, do you love me?
Yes or just let me be
I thought you were the one
But you’re just fire, fire to my heart

Söyle bana oğlum seviyor musun beni
Evet de ya da bırak ben seveyim seni
Doğru kişi olduğunu düşündüm
Ama sadece kalbimi yakan bir ateşti

[Bridge]
What you say to me?
One question, one answer
Is what I need from you
What I need from you, nah

Ne diyorsun bana?
Bir soru, bir cevap
Senden istediğim şey bu
İhtiyacım olan şey bu

Do you love me too?
One question, one answer
Is what I need from you
What I need from you, nah

Sen de beni seviyor musun?
Bir soru, bir cevap
Senden istediğim şey bu
İhtiyacım olan şey bu

[Chorus]
I thought you were the one
But you’re just fire, fire to my heart
I should of known this from the start
That you’re just fire to my heart

Doğru kişi olduğunu düşündüm
Ama sadece kalbimi yakan bir ateştin
Baştan bilmem gerekirdi
Kalbimi yakan bir ateş olduğunu

Tell me now boy, boy, do you love me?
Yes or just let me be
I thought you were the one
But you’re just fire, fire to my heart

Söyle bana oğlum seviyor musun beni
Evet de ya da bırak ben seveyim seni
Doğru kişi olduğunu düşündüm
Ama sadece kalbimi yakan bir ateşti