Sarah Vaughan – They All Laughed (Türkçe Çeviri)
The odds were a hundred to one against me
The world thought the heights were too high to climb
But people from Missouri never incensed me
Oh, I wasn’t a bit concerned, for from history I have learned
How many, many times the worm had turned
İhtimaller bana karşı 100 de 1 di Herkes yüksekliklerin tırmanılmayacak kadar yüksek olduğunu düşünüyordu Ama Missouri'deki insanlar beni hiç kızdırmadı Oh, endişelenmiyordum, çünkü tarihten öğrendim En sakin insanın bile kaç kez öfkelenebileceğini
They all laughed at Christopher Columbus
When he said the world was round
They all laughed when Edison recorded sound
Hepsi Kristof Kolomb'a güldü Dünyanın yuvarlak olduğunu söylediğinde Edison sesi kaydedince hepsi güldü
They all laughed at Wilbur and his brother
When they said that man could fly
They told Marconi, wireless was a phony
It’s the same old cry
Hepsi Wilbur'a ve kardeşine güldü İnsanların uçabileceklerini söylediklerinde Marconi'ye telsizin düzmece olduğunu söylediler Aynı vızıldamalar
They laughed at me wanting you
Said I was reaching for the moon
But oh oh oh, you came through
Now they’ll have to change their tune
Hepsi seni istediğim için bana güldü Zoru başarmaya çalıştığımı söylediler Ama oh oh oh, sen üstesinden geldin Şimdi fikirlerini değiştirmek zorundalar
They all said we never could be happy
They laughed at us and how
But ho, ho, ho, who’s got the last laugh?
Hee, hee, hee, hee, let’s at the past laugh
Ha, ha, ha, who’s got the last laugh now?
Hepsi bizim asla mutlu olamayacağımızı söylediler Bize güldüler ve nasıl Ama ho ho ho, en son gülen kim? Hee hee hee hadi geçmişe gülelim Ha ha ha şimdi son gülen kim?
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.