My only one
My smoking gun
My eclipsed sun
This has broken me down
My twisted knife
My sleepless night
My winless fight
This has frozen my ground
Bir tanem
Açık delilim
Tutulmuş güneşim
Bu beni kırdı
Bükülmüş bıçağım
Uykusuz gecem
Galibiyetsiz kavgam
Bu benim zeminimi dondurdu
Stood on the cliffside screaming, “Give me a reason”
Your faithless love’s the only hoax I believe in
Don’t want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do
Uçurumun kenarında durup, “Bana bir sebep ver” diye bağırdım
İnançsız sevgin inandığım tek aldatmaca
Başka mavi tonları* istemiyorum fakat seni istiyorum
Dünyadaki başka bir kötülük bunu yapmazdı
My best laid plan
Your sleight of hand
My barren land
I am ash from your fire
En iyi planım
Senin el çabukluğun
Çorak topraklarım
Ben senin ateşinden külüm
Stood on the cliffside screaming, “Give me a reason”
Your faithless love’s the only hoax I believe in
Don’t want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do
Uçurumun kenarında durup, “Bana bir sebep ver” diye bağırdım
İnançsız sevgin inandığım tek aldatmaca
Başka mavi tonları* istemiyorum fakat seni istiyorum
Dünyadaki başka bir kötülük bunu yapmazdı
You know I left a part of me back in New York
You knew the hero died so what’s the movie for?
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart
You knew the password so I let you in the door
You knew you won so what’s the point of keeping score?
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart
But what you did was just as dark
(Ah, ah, ah)
Darling, this was just as hard
As when they pulled me apart
Biliyorsun bir parçamı New York’da bıraktım
Kahramanın öldüğünü biliyordun, yani o zaman bu film ne için?
Yaralarımın altında hâlâ acıttığını biliyordun
Beni ayırdıklarından beri
Şifreyi biliyordun, bu yüzden senin içeri girmene izin verdim
Kazandığını biliyordun, puan tutmanın anlamı nedir?
Yaralarımın altında hâlâ acıttığını biliyordun
Beni ayırdıklarından beri
Ama yaptığın şey karanlıktı
(Ah, ah, ah)
Sevgilim, bu tıpkı
Beni ayırdıklarında olduğu gibi zordu
My only one
My kingdom come undone
My broken drum
You have beaten my heart
Don’t want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do
Bir tanem
Krallığım kontrolünü kaybetti
Kırık davulum
Kalbimi çarptırdın
Başka mavi tonları* istemiyorum fakat seni istiyorum
Dünyadaki başka bir kötülük bunu yapmazdı
Ç/N:
Başka mavi tonları*: Taylor mavi metaforunu şarkılarında çok kullanır. Hüzün, üzüntü anlamına gelir.
