–
–
Welcome to the other side
Öteki tarafa hoşgeldin
You’re lost
Sen kaybolmuşsun
Baby, step outside your mind
Bebeğim aklını dışarı çıkar
You’ve been really gone
Fena uçmuştun
You’ve been really gone
Fena uçmuştun
You’ve been thinking ‘bout being bad ever since I put you on
Seni sahnelediğimden beri yaramazlık yapmayı düşünüyordun
She got money for blow
Eroin çekmek için parası var
Just check her damn nose
Kızın burnuna baksana bir amına koyayım
Prescription ain’t an issue
Reçeteli uyuşturucular sorun değil
You can mix it with the… uh
… ile karıştırabilirsin
And if you wanna do it, baby
Eğer karıştırmak istiyorsan bebeğim
I’m right here with you
Ben hemen yanındayım
I’m on cloud 9
Kafamın en güzel olduğu noktadayım
Baby, you’re behind
Bebeğim sen arkada kalmışsın
You can follow me
Beni takip edebilirsin
You can follow me if you want
İstiyorsan benim peşimden gelebilirsin
Go downtown with the drugs in your body
Take that step
O adımı at
you’re the life of the party
Sen partinin hayatısın
Know that step
O adımı bil
You’re the life of the party
Sen partinin neşesisin
I got two little ladies
İki küçük bayan
I got one little room
Bir küçük odam var
There’s a room full of niggas
Zenci dolusu bir oda var
Baby, what you wanna do?
Bebeğim ne yapmak istiyorsun?
The way you move got me feeling so… uhh
Oynayış şeklin beni çok… uhh
I been thinking about it, baby
Hakkında düşünüyordum(oynayış şeklinin) bebeğim
I been thinking about it lately
Son zamanlarda düşünüyordum
I’m so far gone and you are too
Çok fena uçmuşum ve sende öyle
Show me how you…
Bana nasıl…
Go downtown with the drugs in your body
Take that step
O adımı at
you’re the life of the party
Sen partinin yaşamısın
Know that step
O adımı bil
You’re the life of the party
Sen partinin canlılığısın
I love how you touch
Elleyiş şekline
How you feel
Dilinle nasıl hissettiğine
How you breathe
Kafasına nasıl nefes alıp verdiğine bayılıyorum
Baby, how you do it so good
Bebeğim nasıl yapıyorsan çok güzel yapıyorsun
How you twist with your lips got the room so small, baby
Ağzındayken dudaklarını kıvırış şeklinle odayı küçücük yapıyorsun bebeğim
Girl please don’t go
Lütfen gitme
You’re gonna please my boys
Daha oğlanlarımı tatmin edeceksin
You been thinking about it, baby
Bunu düşünüyordun bebeğim
Girl you’re a star
Kızım tam bir yıldızsın
Oh you knocked one down
Oh, bir tanesini yere yıktın
Girl, you knock it down
Kızım sen deviriyorsun
Girl, there’s 1, 2, 3
Kızım… 1, 2, 3
Go downtown with the drugs in your body
Take that step
O adımı at
you’re the life of the party
Sen partinin neşesisin
Know that step
O adımı bil
You’re the life of the party
Sen partinin canlılığısın
–
The Weeknd’in Starboy, Beauty Behind the Madness, House of Balloons, Thursday, Echoes of Silence, Kiss Land ve The Noise EP. albümlerindeki şarkıların hepsinin çevirilerini altta linkini attığım profilimden bulabilirsiniz.
