Şarkıyı üsteki videodan daha rahat takip edebilirsiniz
[Intro]
Laisse tomber les filles
Kızları rahat bırak
Laisse tomber les filles
Kızlarla oynamayı bırak
Un jour c’est toi qu’on laissera
Yoksa bir gün yalnız kalacak kişi sen olacaksın
Laisse tomber les filles
Kızları rahat bırak
Laisse tomber les filles
Kızlarla oynamayı bırak
Un jour c’est toi qu’on laissera
Bir gün terk edilecek kişi sen olacaksın
Oui j’ai pleuré mais ce jour là
Evet, eskiden ağlardım, ama o günden sonra
Non, je ne pleurerai pas
Hayır, ağlamayacağım
Non, je ne pleurerai pas
Hayır, ağlamayacağım
Oui j’ai pleuré mais ce jour là
Evet, ağlardım, ama o günü gördükten sonra
Je ne pleurerai pas
Ağlamayacağım
Je ne pleurerai pas
Ağlamayacağım
I guess you had no idea that you could have persuaded me
Galiba aklımı çelebileceğine dair hiçbir fikrin yoktu
Girl, you could have had me doing anything you pleased
Kızım sen istediğin her şeyi bana yaptırabilirdin
Girl, you should have took your time and thought of what to say to me
Kızım sen zamanını ayırıp bana dediğin şeyi düşünmeliydin
Cus I’m not as hard as I make it seem to be
Çünkü görünmesini sağladığım kadar sert değilim
And it could have went so many ways, so many ways it can go
Ve gidebileceği kadar bir sürü yola gidebilirdi
Cus ain’t nobody feels the way that I feel when I’m alone
Çünkü yalnızken hissettiğim şeyi kimse hissetmiyor
So if I say that I won’t call the lying comes natural to me
O yüzden eğer aramayacağım dersem yalan bana doğuştan gelir
You probably could have had it all you could have been that lonely star
Büyük ihtimalle hepsine sahip olabilirdin, o yalnız yıldız olabilirdin
If we just went on
Eğer devam etmiş olsaydık
If we just went on (oh yeah)
Eğer devam etmiş olsaydık
If we just went on
Eğer devam etmiş olsaydık
If we just went on
Eğer devam etmiş olsaydık
Happiness exists, when you don’t know a thing
Hiç bir şey bilmediğin zaman mutluluk diye bir şey
So I hope you don’t think this song is about you..
O yüzden umarım bu şarkının senin hakkında olduğunu düşünmemişsindir
And only I can know, how close you came..
Ve ne kadar yakınlaştığını bir tek ben biliyorum
But baby I’m a pro at letting go I love it when they come and go
Ama bebeğim biri beni terk ettikten sonra yaratan psikolojik etkilerden kurtulmada profesyonelim
I love it when they come and go
Birisi gelip gittiği zaman bayılırım
But it could have went so many ways, so many ways it can go
Ama gidebileceği kadar bir sürü yola gidebilirdi
Cus ain’t nobody feels the way that I feel when I’m alone
Çünkü yalnızken hissettiğim şekilde kimse hissetmiyor
So If I say that I won’t call the lying comes natural to me
O yüzden eğer aramayacağım dersem yalan bana doğuştan gelir
You probably could have had it all you could have been that lonely star
Hepsine sahip olabilirdin, o yalnız yıldız olabilirdin
If we just went on(7x)
Eğer devam etmiş olsaydık
[Outro]
Laisse tomber les filles
Kızlarla oynamayı bırak
Laisse tomber les filles
Kızlarla oynamayı bırak
Un jour c’est toi qu’on laissera
Yoksa bir gün yalnız kalacak kişi sen olacaksın
Laisse tomber les filles
Kızları rahat bırak
Laisse tomber les filles
Kızları rahat bırak
Un jour c’est toi qu’on laissera
Yoksa bir gün terk edilecek kişi sen olacaksın
Oui j’ai pleuré mais ce jour là
Evet, benim kalbimle oynadığın gün ağladım ama senin yalnız kalacağın gün
Non, je ne pleurerai pas
Hayır, ağlamayacağım
Non, je ne pleurerai pas
Hayır, ağlamayacağım
Oui j’ai pleuré mais ce jour là
Evet, benim kalbimle oynadığın gün ağladım ama senin terk edileceğin gün
Je ne pleurerai pas
Ağlamayacağım
Je ne pleurerai pas
Ağlamayacağım
–
The Weeknd’in Starboy, Beauty Behind the Madness, House of Balloons, Thursday, Echoes of Silence, Kiss Land ve The Noise EP. albümlerindeki şarkıların hepsinin çevirilerini altta linkini attığım profilimden bulabilirsiniz.
