–
Çeviriyi üsteki videodan daha rahat takip edebilirsiniz
–
There comes a time in a man’s life
Bir adamın hayatına gelecek bir zaman vardır
Where he must take responsibility for the choices he has made
Yaptığı seçimler sonucu üstlenmesi gereken sorumluluk, gibi
There are certain things that he must do
Kesin yapması gereken şeyler vardır
Things that he must say
Kesin söylemesi gereken şeyler
Like “I love you”
”Seni seviyorum”
And “I need you”
”Sana ihtiyacım var”
“I only want you”
”Bir tek seni istiyorum” gibi
And nobody’s going to know If it’s true (ooh)
Ve kimseler doğru olup olmadığını bilemeyecek (ooh)
I never thought I’d feel this kind of hesitation
Böyle bir çekingenlik hissedeceğimi hiç düşünmemiştim(Seçim yapıyor)
My hand on another girl
Elim başka bir kızın üstünde(Seçimini yaptı)
I wish I didn’t have to lie
Keşke yalan söylemek zorunda olmasaydım
I wish I could let you know
Keşke seni haberdar edebilseydim(Sorumluluğu üstlenemiyor)
Cause I love you
Çünkü seni seviyorum(Şimdi de bir adamın kesin söylemesi gereken şeyleri söylüyor)
And I need you
Ve sana ihtiyacım var
I only want you
Bir tek seni istiyorum
And nobody’s going to know if it’s true
Ve hiç kimse doğru mu değil mi bilemeyecek
Valerie
Valerie
I know you can see through me
Benim içimi görebildiğini biliyorum
(I know you can see through my lies, oh oh)
(Yalanlarımı görebildiğini biliyorum, oh oh)
Valerie (oh Valerie)
Valerie (oh Valerie)
You just choose to never know
Sadece bilmemeyi seçiyorsun
(No you just don’t know, what I do, what I do)
(Hayır, sen yalnızca ne yaptığımı bilmiyorsun)
Valerie (Valerie)
Valerie (Valerie)
Why pretend to trust in me?
Niye bana güveniyormuş gibi yapıyorsun
(I don’t know why you try to trust in me baby, but I think I might know)
(Bana neden güvenmeye çalıştığını bilmiyorum ama belki öğrenebilirim)
Valerie
Valerie
You’d rather this than be alone
Bundan daha çok yalnız olmayı tercih edersin
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cause I love you
Çünkü seni seviyorum
And I need you
Ve sana ihtiyacım var
I only want you (oh)
Bir tek seni istiyorum (oh)
And nobody’s going to know if it’s true
Ve kimse doğru mu değil mi bilemeyecek
Cause I love you (ooh)
Çünkü seni seviyorum
And I need you (yea)
Ve sana ihtiyacım var
I only want you (ooh)
Bir tek seni istiyorum (oh)
And nobody’s going to know if it’s true
Ve kimse doğru mu değil mi bilemeyecek
And I love you (cause I love you baby)
Çünkü seni seviyorum (Çünkü seni seviyorum bebeğim)
And I need you (when i need)
Ve sana ihtiyacım var
I only want you
Bir tek seni istiyorum (oh)
And nobody gonna know (ooh)
Ve kimse bilmeyecek (ooh)
–
The Weeknd’in Starboy, Beauty Behind the Madness, House of Balloons, Thursday, Echoes of Silence, Kiss Land ve The Noise EP. albümlerindeki şarkıların hepsinin çevirilerini altta linkini attığım profilimden bulabilirsiniz.
