Çeviriyi üsteki video’dan daha rahat takip edebilirsiniz
—-I- XO—-
Shots of the Henny
Congnac’den yudumlar
Bottles of Patron
Tekila şişeleri
Blunts to your face
Yüzüne izmarit izleri
You don’t wanna sing no more
Artık şarkı söylemek istemiyorsun
Lost your C notes
100 dolarlarını kaybettin
Cabbed all day
Tüm gün otostop çektin
Took the bus back home
Eve dönmek için otobüsü kullandın
Evictions on your door
Tahliye belgeleri kapında
Blame it on the weed
Suçu sigaraya at
Blame it on the booze
Suçu içkiye at
Blame it on the night lights
Suçu gecenin ışıklarına
Lights passin’ you
Seni geçen ışıklara at
Yeah
Yeah
Just don’t blame it on me that you wanna come and party with a nigga like me
Sadece, buraya gelip benim gibi bir zenciyle parti yapmayı istediğin için beni suçlama, yeter
Cuz’ I get it
Çünkü anladım
You’re built like a Goddess
Tanrıça gibi yaratılmışsın
And it seems like you been stressin’
Ve görünüşe göre stres yapıyormuşsun
Specially when ya nose red from the K special diet coke
Özellikle de K özel diyet kokaininden burnun kırmızıyken
You need more bread
Sana daha çok para lazım
Now you got no rent
Şimdi de hiç kira paran yok
You blow that money money
Tüm o paraları harcadın
You try to window shop
Vitrin alışverişine çıkmaya çalıştın
You blow another hundred
Başka bir 100 dolar daha patlattın
She’s fuckin’ goons in the day
Kız gündüzleri götünü satıyor amına koyayım
Have some nights down town
Bazı geceleri şehir merkezinde geçiriyor
And ya’ daddy don’t know you’re out
Ve babası dışarıda olduğunu bilmiyor
If they don’t let you in
Eğer içeri almazlarsa
You know where to find me
Beni nerede bulacağını biliyorsun
Cus if you wanna go again
Çünkü, eğer tekrar gitmek istersen
You can always call me
Her zaman beni arayabilirsin
Cus all we ever do is love
Çünkü tek yaptığımız şey sikişmek
Open up ya’ mind you can find the love
Zihnini aç, aşkı bulabilirsin
Girl you ain’t alone
Kızım sen yalnız değilsin
We all been alone
Hepimiz yalnız olduk
Baby just be honest
Bebeğim sadece dürüst ol
XO Ohhhh
XXXXXOOOO
Don’t you forget
SAKIN UNUTAYIM DEME
XO
XO
Don’t you worry bout’ a thing
Hiç bir şeyi kafana takma
XO
XO
We’ll be everything you need
İhtiyacın olacak her şey biz olacağız
Just believe
SADECE İNAN
XO
XO
Yeaaa
Yeaaa
XO
XO
And Woooaaahhh
I love it when your eyes are red
Gözlerin kızarmışken bayılıyorum
Ahhh Yeaa
Ahhh Yeaa
Are you on my cloud yet?
Bulanıklığıma henüz gelmedin mi?
Cus’ I got a brand new cam
Çünkü yepyeni bir kameram var
Can we video feed?
Video çekebilir miyiz?
Can we POV?
POV(1. tekil kamera, porno kastediliyor) yapabilir miyiz?
Ohhhh Ohh, why?
Ohhhh Ohh, niye mi?
I wanna catch you at your best
Seni en iyi halindeyken yakalamak istiyorum
Ohhhh
Ohhhh
When your hairs a mess
Saçın dağınıkken
You look so depressed and your filled with regret
Çok kederli ve pişmanlıkla dolmuş görünüyorsun
And you feel like you gotta go home
Ve eve gitmek zorundaymışsın gibi hissediyorsun
Ohhhh
Ohhhh
Cus these nights pass so much quicker then the days did
Çünkü bu geceler gündüzlerden daha da çabuk geçiyor
Same clothes you ain’t ready for ya’ day shift
Aynı kıyafetler içindesin, gündüz vardiyasına hazır değilsin
But your up you need money for ya’ face lift
Ama ayaktasın, makyajın için para lazım
Lust over love is your mindset
Senin zihniyetin: Aşk yerine sikiş
Waken up with most of ya’ side wet
Her tarafın orgasm olmuş şekilde uyanıyorsun
Another roomy hear ya mom cryin’
Başka bir oda arkadaşın annenin ağlamasını duyuyor
Cus’ she found ya bag stuffed in the laundry and the Bacardi from the last party
Çünkü çamaşırhaneden torbandaki uyuşturucuları ve
And the Bacardi from the last party
Önceki partiden kalma Bacardi’yi buldu
If they don’t let you in
Eğer içeri almazlarsa
You know where to find me
Beni nerede bulacağını biliyorsun
And if you wanna go again
Ve, eğer tekrar gitmek istersen
You can always call me
Her zaman beni arayabilirsin
Cus all we ever do is love
Çünkü tek yaptığımız şey sevişmek
Open up ya’ mind you can find the love
Zihnini aç aşkı bulabilirsin
Girl you ain’t alone
Kızım sen yalnız değilsin
We all been alone
Hepimiz yalnız olduk
Baby just be honest
Bebeğim sadece dürüst ol
XO Ohhhh
XXXXXOOOO
Don’t you forget
SAKIN UNUTAYIM DEME
XO
XO
Don’t you worry bout’ a thing
Hiç bir şeyi kafana takma
XO
XO
We’ll be everything you need
İhtiyacın olacak her şey biz olacağız
Just believe
SADECE İNAN
XO
XO
Yeaaa
Yeaaa
XO
XO
And Woooaaahhh
—II- EV SAHİBİ—
I need, I need something from you
Bana, bana senden bir şey lazım
Oh, there’s so much love to pass around
Oh, havada geçecek çok fazla aşk var
There’s too much love
Çok fazla aşk var
Girl, the night’s almost done
Kızım, gece neredeyse bitmek üzere
And who you came with is already gone
Ve birlikte geldiğin kişi çoktan gitti
You said you want me
Beni istediğini söyledin
But I remember who you are
Ama ben senin kim olduğunu hatırlıyorum
Girl, it wasn’t long ago
Kızım çok uzun zaman önce değildi
Didn’t think I’d go this far
Buraya kadar ileri gidebileceğimi hiç düşünmemiştim
I got a test for you
Senin için bir testim var
You said you want my heart
Kalbimi istediğini söyledin
Well, baby you can have it all
Hayatım, eğer öyle bir şey bulabilirsen hepsini alabilirsin
There’s just something that I
Sadece tek bir şey istiyorum:
Need for you is to meet my boys
Oğlanlarımla tanışman
I got a lot of boys
Bir oda dolusu oğlanım var
And we can make you right
Ve seni düzeltebiliriz
And if you get too high
Ve eğer öteki dünyalara geçmek istiyorsan
Baby, come over here and ride it out
Bebeğim gel de içine al bakalım
Oh, oh, ooh yeah
Oh, oh, ooh yeah
Ride it out
Bin bakalım
Oh, oh, whoa yeah
Oh, oh, whoa yeah
Ride it out
Sür bakalım
Ride it out
Bin bakalım
Just ride it
Bin bakalım
Just ride it
Bin bakalım
–
The Weeknd’in Starboy, Beauty Behind the Madness, House of Balloons, Thursday, Echoes of Silence, Kiss Land ve The Noise EP. albümlerindeki şarkıların hepsinin çevirilerini altta linkini attığım profilimden bulabilirsiniz.
