Yousei Teikoku – Kuusou Mesorogiwi TR-EN Çeviri JP Lyrics [Future Diary (Mirai Nikki) OP1]
You’ll surrender now, we are sure of what we see
Thee can’t resist this fantasy
Şimdi teslim olacaksın, ne gördüğümüzden eminiz
Bu fanteziye dayanamazsın
Consentes Dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus
Juno Jüpiter Minerva Apollo Mars, Ceres’i Kabul Eder
Diana Bacchus, Venüs, Merkür ve Vulkan, Pluto Vesta
微睡の淵で目蓋に揺蕩う
Deep in the abyss of light slumber, we sway with half-closed eyelids.
Hafif uykunun uçurumunun derinliklerinde, yarı kapalı gözlerimizle savruluyoruz
夢想の神は優雅に微笑み死を降し
時空を総べる因果の鎖は絡み出す
Smiling, the gods of dreams and fantasy elegantly impart death,
While the chains of karma, which dictates time and space, are becoming tangled.
Gülümsemek, rüyaların ve şık fantezilerin tanrısı ölümü uygularken
Karmanın zincirleri, zamanı ve uzayı dikte eden, karışırken
神の与えし空想 プログラム
It’s a fantasy program bestowed by the gods.
Bu tanrılar tarafından bahşedilmiş bir program.
さぁ eins zwei drei! 重なり合う
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
消滅の遊戯に
焦がれる奇跡を奪うSurvival Game
螺旋のように
Now, one, two, three! We shall become one.
Now, one, two, three! We shall evade death.
Şimdi, bir, iki, üç! Bir olmalıyız.
Şimdi, bir, iki, üç! Ölümden kaçınmalıyız.
哀憐なる傍観者
焦がれる生死よりも遠く
最果てにある箱庭で
終わりのない奇跡があると
信じていた
We’ll snatch away the miracle that’s thirsting for a survival game of annihilation,
Just like a spiral.
Yok etmeye susamış hayatta kalma oyunundaki mucizeyi yakalayacağız,
Tıpkı bir spiral gibi.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.