The Weeknd – A Tale By Quincy (Türkçe Çeviri)

Looking back now I didn’t know what it was supposed to be
And, and it’s like raising kids, man
If you weren’t raised, you don’t know how to raise, you know?
I just did the best that I could with them because they know fucking well I love them
But I didn’t do the best I could
I didn’t know what the fuck I was doing
I didn’t
I will never forget watching my mother get put in a straight jacket
And taken out of my home when I was only seven years old
She was diagnosed with Dementia praecox and put in a mental institution
Leaving my daddy alone with me and my little brother Lloyd
I later had an evil stepmother who further cemented the idea that I didn’t need a mother
Growing up without one had long lasting impressions I didn’t fully understand until much later in life
It bled into my relationships with family and those I had become romantically involved with
Whenever I got too close to a woman I would cut her off
Part of that was vindictive and partially based on fear, but it was also totally subconscious
Looking back is a bitch, isn’t it?

Şimdi geriye dönüp baktığımda ne olması gerektiğini bilmiyordum.
Çocuk yetiştirmek gibi bir şey dostum.
Eğer yetiştirilmediysen, nasıl yetiştirileceğini bilmiyorsun, biliyor musun?
Onlarla elimden gelenin en iyisini yaptım çünkü onları sevdiğimi çok iyi biliyorlar.
Ama iyi yapmadım ben.
Ne halt ettiğimi bilmiyordum.
Ben yapmadım.
Annemin düz bir ceket giymesini izlemeyi asla unutmayacağım.
Ve ben daha yedi yaşındayken evimden çıkarıldı.
Demans praecox teşhisi kondu ve bir akıl hastanesine kondu.
Babamı benimle ve küçük kardeşim Lloyd’la yalnız bıraktı.
Daha sonra bir anneye ihtiyacım olmadığı fikrini daha da pekiştiren kötü bir üvey annem vardı.
Biri olmadan büyümek, daha sonraki yaşamıma kadar tam olarak anlamadığım uzun süreli izlenimlere sahipti.
İlişkine sahip olmuştum ve o aile ile ilişki içine kan kaybetti.
Ne zaman bir kadına çok yaklaşsam önünü keserdim.
Bunun bir kısmı kindardı ve kısmen korkuya dayanıyordu, ama aynı zamanda tamamen bilinçaltıydı.
Geriye bakmak bir sürtüktür, değil mi?