Agust D- Dear My Friend (Türkçe Çeviri + Okunuş)
Ajikdo yeojeonhi
Bugün bile hala
Niga nan geuripgo tto geurimne
Seni özlüyorum
Ajikdo yeojeonhi
Bugün bile hala
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Anılarımızla çevriliyim
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
O gün seni yakalasaydım
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Hayır, o gün seni durdursaydım
Ajikdo yeojeonhi
Bugün hala biz
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka
Arkadaş olur muyduk? Nasıl olurdu?
Dear my friend eotteoke jinaeni neon
Sevgili arkadaşım, nasılsın?
Naneun mwo jal jinae aldasipi mwo eung
Ben iyiyim, biliyorsun
Dear my friend na soljiki malhalge
Sevgili arkadaşım, dürüst olacağım
Nan niga jonnage miwo ajikdo
Sikeyim hala senden nefret ediyorum
Yeojeonhi gieokae hamkkeyeosseotdeon jinan nal
Şimdi bile eskiden birlikte olduğumuz günleri hatırlıyorum
Daeguro hamkke nolleogasseotdeon uri sigangwa
Zamanı ve beraber Daegu’ya gittiğimiz sayısız günü
Sumaneun nal durimyeon sesangdo museopji ana
Biz birlikteyken dünya hiç de korkunç değil
Malhadeon urin jigeum jeonhyeo ttan gireul geotji Damn
Böyle dedik ama şimdi farklı yollarda yürüyoruz, kahretsin
Geuttae gieongna? ama sinsayeonna
O günleri hatırlıyor musun? Sinsa’da mıydı?
Duriseo sojureul giurimyeo nanwotdeon uri daehwa
Soju hakkında yaptığımız konuşmalar
Sesangeul ssibeo meogeul georadeon uri durui pobu
Dünyayı zaptetme hırsımız
Wondaehan kkumeul pumeosseotdeon urineun eoryeosseotji kkollang nai seumuriya
Gençtik ve büyük hayallerimiz vardı, sadece yirmiydik
Gapjakseureowotdeon yeollakdujeol
Birden iletişimi kestin
Hanchami jinan dwi moreuneun beonhoro wasseotdeon neoui bumonimui
Bir süre sonra ailenin bilinmeyen numaradan aramasıyla
Geu jjalbeun jeonhwa han tonge gotbaro dallyeoga bwatji
Seoul guchiso anyangeun neomu meoreotji
Anında Anyang’daki Seul Gözaltı Merkezine koştum
Ajikdo yeojeonhi
Bugün bile hala
Niga nan geuripgo tto geurimne
Seni özlüyorum
Ajikdo yeojeonhi
Bugün bile hala
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Anılarımızla çevriliyim
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
O gün seni yakalasaydım
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Hayır, o gün seni durdursaydım
Ajikdo yeojeonhi
Bugün hala biz
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka
Arkadaş olur muyduk? Nasıl olurdu?
Niga byeonhan geonji animyeon naega byeonhan geonji Uh
Değişen sen miydin yoksa ben miydim
Heureuneun siganjocha miwo uriga byeonhan geoji mwo
Geçen zamandan nefret ediyorum, değişen bizdik
Ya niga mipda ya niga silta
Senden nefret ediyorum, seni sevmiyorum
Ya i mareul haneun i sunganjocha nan niga geuripda
Bunları desemde, seni özlüyorum
Maeju gasseotdeon seoul guchiso myeonhoe gil
Seul Gözaltı Merkezine her hafta ziyaret
Wangbok se siganjjeum dwaesseotdeon meongireul honjaseo naseotji
Üç saat süren tek başıma yolculuk
Neoui jaepan nalgwa neoui chulso nal
Duruşma günün, serbest bırakıldığın gün
Nuni peongpeong odeon gyeoul huin dubu ttokttoki gieongna
Beyaz tofu gibi yoğun kar yağışlıydı bir kış günüydü çok net hatırlıyorum
Geurigo ganmane bon neon jeonhyeo ttan sarami dwaebeoryeotgo
Uzun zaman görüşmedikten sonra, tamamen farklı biriydin
Nuni pullin chae neon malhaetji *eul hae bol saenggagi eomnyagu
Uyuşuk gözlerinle sordun, “ * denemek ister misin?”
Nan hwaga natgo tto yogeul haenne
Sinirlendim ve sana sövdüm
Yuilhan chinguyeotdeon neoreul doedollil bangbeobeun eopgo neoneun goemuri dwaebeoryeonne
Benim biricik arkadaşım dönemezdi, bir canavara dönüştün
Naega aldeon neon eopgo neol aldeon nan eopseo
O eski sen ve o eski ben artık yoktu
Uriga byeonhan geon bidan sigan ttaemuni anin geol nan ara
Biliyorum sadece zaman yüzünden değişmedik
Niga aratdeon nan eopgo naega aratdeon neon eopseo
O eski sen ve o eski ben artık yoktu
Uriga byeonhan geon bidan sigan ttaemuni anin geol deoseopseo
Biliyorum sadece zaman yüzünden değişmedik ve boşluktayım
Ajikdo yeojeonhi
Bugün bile hala
Niga nan geuripgo tto geurimne
Seni özlüyorum
Ajikdo yeojeonhi
Bugün bile hala
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Anılarımızla çevriliyim
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
O gün seni yakalasaydım
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Hayır, o gün seni durdursaydım
Ajikdo yeojeonhi
Bugün hala biz
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka
Arkadaş olur muyduk? Nasıl olurdu?
Ajikdo yeojeonhi
Bugün bile hala
Niga nan geuripgo tto geurimne
Seni özlüyorum
Ajikdo yeojeonhi
Bugün bile hala
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Anılarımızla çevriliyim
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
O gün seni yakalasaydım
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Hayır, o gün seni durdursaydım
Ajikdo yeojeonhi
Bugün hala biz
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka
Arkadaş olur muyduk? Nasıl olurdu?
Eottaesseulkka
Nasıl olurdu
Army
Çeviri için teşekkürler
Sinem
rica ederim 💜