Avicii ft. Vargas & Lagola – Excuse Me Mr Sir (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Checking, checking, microphone checking
I’ll tell you what you need to know
Holla, holla, gotta make a dollar
Time to put on a show
Many, many, one too many
People try to fill my shoes
But see ya, see ya, see ya ’round later
I’m about to make a move

Kontrol, kontrol, mikrofon kontrol
Ne bilmen gerektiğini söylüyorum sana
Selam, selam, dolar kazanmam lazım
Şova dökme zamanı
Çok, çok, bir çok
İnsanlar yerimi doldurmaya çalışıyor
Ama görüşeceğiz
Hamle yapmak üzereyim

[Chorus]
I’m a roller coaster beyond belief
I’m what you need, what you really, really need
‘Cause you’re always coming back to me
Bring it back now
I’m a riot walking down the street
I’m what you need, what you really, really need
‘Cause you’re always coming back to me
Bring it back now (Yeah)

İnancın ötesinde bir hız treniyim ben
Senin ihtiyacın olan şeyim ben, gerçekten ihtiyacın olan
Çünkü hep geri dönüyorsun bana
Gel geri artık
Sokakta yürüyen bir fırlamayım ben
Senin ihtiyacın olan şeyim ben, gerçekten ihtiyacın olan
Çünkü hep geri dönüyorsun bana
Gel geri artık

[Verse 2]
I’m a villain, villain ’bout to make a million
One too many records sold (That’s why I’m)
Chillin’ while I keep on building
See you fuckers down the road (Ah)

Milyonlar kazanmak üzere olan kötü adamım ben
Çok albümüm sattı (Bu yüzden böyleyim)
İnşa etmeye devam ederken, rahatlıyorum
Yolun sonunda görüşürüz siz pisliklerle

Better, better, feeling much better
Tonight, I’ll do it all again (Cop that)
Ticking, ticking, time keeps ticking
I’m rolling up till the end
Bring it back now

Daha iyi hissediyorum
Bu gece, yine yapacağım
Tik taklamaya devam ediyor zaman
Sonuna kadar takılacağım böyle
Gel geri artık

[Chorus]
I’m a roller coaster beyond belief
I’m what you need, what you really, really need
‘Cause you’re always coming back to me
Bring it back now
I’m a riot walking down the street
I’m what you need, what you really, really need
‘Cause you’re always coming back to me
Bring it back now (Yeah)

İnancın ötesinde bir hız treniyim ben
Senin ihtiyacın olan şeyim ben, gerçekten ihtiyacın olan
Çünkü hep geri dönüyorsun bana
Gel geri artık
Sokakta yürüyen bir fırlamayım ben
Senin ihtiyacın olan şeyim ben, gerçekten ihtiyacın olan
Çünkü hep geri dönüyorsun bana
Gel geri artık

[Bridge]
Excuse me, Mr. Sir
I don’t understand a word
Your inquiries are none of my concern
Excuse me, Mr. Sir
I don’t understand your world
With all due respect, I best be on my way

Pardon, Bayım
Tek kelime dahi anlamıyorum
Sizin soruşturmanız beni ilgilendirmiyor
Pardon,Bayım
Tek kelime dahi anlamıyorum
Kusura bakmayın ama en iyisi yoluma devam edeyim

[Outro]
I’m what you need, what you really, really
I’m what, I’m what you need, what you really, really
I’m what, I’m what you need, what you really, really need
‘Cause you’re always coming back to me
Bring it back now

Senin ihtiyacın olan şeyim ben, gerçekten ihtiyacın olan
Senin ihtiyacın olan şeyim ben, gerçekten ihtiyacın olan
Senin ihtiyacın olan şeyim ben, gerçekten ihtiyacın olan
Çünkü hep geri dönüyorsun bana
Gel geri artık

I’m what you need, what you really, really
I’m what, I’m what you need, what you really, really
I’m what, I’m what you need, what you really, really need
‘Cause you’re always coming back to me
Bring it back now

Senin ihtiyacın olan şeyim ben, gerçekten ihtiyacın olan
Senin ihtiyacın olan şeyim ben, gerçekten ihtiyacın olan
Senin ihtiyacın olan şeyim ben, gerçekten ihtiyacın olan
Çünkü hep geri dönüyorsun bana
Gel geri artık