BTS – Stigma (Türkçe Çeviri)
STIGMA
V (BTS)
숨겨왔어
Bunu saklıyordum
I tell you something
Sana bazı şeyler söyleceğim
그저 묻어두기엔
Sadece saklı bırak
이젠 버틸 수가 없는 걸
Artık dayanamıyorum
왜 그땐 말 못 했는지
Neden önceden söyleyemedim
어차피 아파와서
Nasıl olsa acı çekiyorum
정말 버틸 수가 없을 걸
Gerçekten buna katlanmam mümkün olmayacak
Now cry
Şimdi ağlıyorum
너에게 너무 미안할 뿐야
Sana karşı çok üzgünüm
또 cry
Tekrar ağlıyorum
널 지켜주지 못해서
Çünkü seni koruyamam
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
Derin, derin, yara daha da derinleşiyor
되돌릴 수 없는
Kırılmış cam parçaları gibi geri dönemem
깨진 유리 조각 같아
Kalbim her gün daha derinden acıyor
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
Sen benim yerime cezalandırılan kişisin
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너
Sen sadece nazik ve kırılgan biri oldun
그만 울고 tell me something
Ağlamayı kes , bana bir şey söyle
용기 없던 내게 말해봐
Bana söylemeyi dene, kimin cesareti yoktu
그 때 나한테 왜 그랬어
Buna bana neden yaptın
미안 됐어 내게 무슨 자격 있어
Üzgünüm , unut gitsin
이래보라고 저래보라고
Ne hakkım var ki
너에게 말하겠어
Bunu ya da şunu yapmanı söylemek için
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
Derin, derin, yara daha da derinleşiyor
되돌릴 수 없는
Kırılmış cam parçaları gibi geri dönemem
깨진 유리 조각 같아
Kalbim her gün daha derinden acıyor
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
Sen benim yerime cezalandırılan kişisin
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너
Sen sadece nazik ve kırılgan biri oldun
I’m sorry I’m sorry
Üzgünüm , üzgünüm
I’m sorry my brother
Üzgünüm erkek kardeşim
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
Gizlemeye ya da örtbas etmeye çalışsam bile silinmeyecek
Are you calling me a sinner
Bana günahkar mı diyorsun
무슨 말이 더 있겠어
Daha ne söylemek zorundayım
I’m sorry I’m sorry
Üzgünüm üzgünüm
I’m sorry my sister
Üzgünüm kız kardeşim
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
Gizlemeye ya da örtbas etmeye çalışsam bile silinmeyecek
So cry
Bu yüzden ağlıyorum
Please dry my eyes
Lütfen gözlerim kuruyun
저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
Işık, ışık lütfen günahlarımı aydınlat
돌이킬 수 없는
Geri dönemem
붉은 피가 흘러내려
Kırmızı kan döküldükten sonra
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
Her gün daha derinden ölüyor gibi hissediyorum
그 벌을 받게 해줘
Lütfen cezalandırılmama izin ver
내 죄를 사해줘
Lütfen günahlarımı bağışla
제발
Lütfen