Current Joys – A Different Age (Türkçe Çeviri)
Oh, you don’t know me, ’cause I’m from a different age
And you can’t see me, ’cause I live in a different age
And you could hurt me, but you wouldn’t know what to say
But you should believe me, our dreams are all the same
Like a life without love
God, that’s just insane
But a love without life
Well, that just happens every day
And I wish I could change, but I’ll probably just stay the same
And I wish you could see the Lord
But this song is a joke and the melody I wrote, wrong!
Beni tanımıyorsun çünkü ben farklı bir çağdanım Ve sen beni göremezsin, çünkü ben farklı bir çağda yaşıyorum Bana zarar verebilirsin ama ne diyeceğini bilemezsin Ama bana inanmalısın, hayallerimiz hep aynı Aşksız bir hayat gibi Tanrım, bu delilik Ama hayatsız bir aşk Bu her gün oluyor Keşke değişebilseydim, ama muhtemelen aynı kalacağım Keşke Tanrı'yı görebilseydin Ama bu şarkı bir şaka ve yazdığım melodi, yanlış!
Oh, you can’t hear me ’cause I sing to a different age
And you should fear me ’cause I believe in a different age
But I live in the city that lives in a different age
Oh, I live in a city that lives in a different age
Where all the poets are writing memoirs
And I’m still singing songs
Oh, all the poets are writing memoirs
And I’m still singing songs
This city has nothing for you here, kid
Oh, I told you just go home
They’re saying this city is useless
But we’ve already done it all
Oh, all the poets are writing memoirs
And I’m still singing songs
And I wish you could see the Lord
But this song is a joke and the melody I wrote, wrong!
Beni duyamazsın çünkü farklı bir çağda şarkı söylüyorum Ve benden korkmalısın çünkü ben farklı bir çağa inanıyorum Ama ben farklı bir çağda yaşayan bir şehirde yaşıyorum Farklı bir çağda yaşayan bir şehirde yaşıyorum Bütün şairlerin anılarını yazdığı yer Ve ben hala şarkı söylüyorum Bütün şairler anı yazıyor Ve ben hala şarkı söylüyorum Bu şehrin sana göre bir şeyi yok, evlat Oh, ben sana eve git demiştim Bu şehrin işe yaramaz olduğunu söylüyorlar Ama hepsini zaten yaptık Bütün şairler anı yazıyor Ve ben hala şarkı söylüyorum Keşke Tanrı'yı görebilseydin Ama bu şarkı bir şaka ve yazdığım melodi, yanlış!
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.