Edward Maya – Stereo Love (Türkçe Çeviri)

[Bridge: Vika Jigulina]
When you gonna stop breaking my heart?
I don’t wanna be another one
Paying for the things I never done
Don’t let go, don’t let go to my love

Kalbimi kırmayı ne zaman bırakacaksın?
Kalbini kırdığın bir başka kişi olmak istemiyorum
Hiç yapmadığım şeylerin bedelini ödüyorum
Aşkımdan vazgeçme

[Verse 1: Vika Jigulina with Edward Maya]
Can I get to your soul? Can you get to my flow?
Can we promise we won’t let go?
All the things that I need, all the things that you need
You can make it feel so real

Ruhunu elde edebilir miyim? Akışıma kapılabilir misin?
Bırakmamaya söz verebilir miyiz?
İhtiyacım olan her şey, ihtiyacın olan her şey
Gerçekçi hissetmesini sağlayabilirsin

‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind
When I touch your body, I feel I’m losing control
‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind
When I see you, baby, I just don’t wanna let go

Çünkü inkar edemezsin, aklımı kaçırttın bana
Vücuduna dokununca, kontrolü kaybettiğimi hissediyorum
Çünkü inkar edemezsin, aklımı kaçırttın bana
Seni görünce, bebeğim, bırakmak istemiyorum

[Pre-Chorus 1: Edward Maya]
I hate to see you cry
Your smile is a beautiful lie
I hate to see you cry
My love is dying inside

Seni ağlarken görmekten nefret ediyorum
Gülüşün, güzel bir yalan
Seni ağlarken görmekten nefret ediyorum
Aşkım içimde can veriyor

[Chorus 1: Edward Maya]
I can fix all those lies
Oh baby, baby, I run, but I’m running to you
You won’t see me cry, I’m hiding inside
My heart is in pain, but I’m smiling for you

O yalanları düzeltebilirim
Ah bebeğim, koşuyorum ama sana koşuyorum
Beni ağlarken görmeyeceksin, içimde saklıyorum
Kalbim acı içinde, ama senin için gülümsüyorum

[Verse 2: Vika Jigulina with Edward Maya]
Can I get to your soul? Can you get to my flow?
Can we promise we won’t let go?
All the things that I need, all the things that you need
You can make it feel so real

Ruhunu elde edebilir miyim? Akışıma kapılabilir misin?
Bırakmamaya söz verebilir miyiz?
İhtiyacım olan her şey, ihtiyacın olan her şey
Gerçekçi hissetmesini sağlayabilirsin

‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind
When I touch your body, I feel I’m losing control
‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind
When I see you, baby, I just don’t wanna let go

Çünkü inkar edemezsin, aklımı kaçırttın bana
Vücuduna dokununca, kontrolü kaybettiğimi hissediyorum
Çünkü inkar edemezsin, aklımı kaçırttın bana
Seni görünce, bebeğim, bırakmak istemiyorum

When you gonna stop breaking my heart?
Don’t let go, don’t let go to my love

Kalbimi kırmayı ne zaman bırakcaksın?
Aşkımdan vazgeçme

[Pre-Chorus 2: Edward Maya]
I hate to see you cry
Your smile is a beautiful lie
I hate to see you cry
My love is dying inside

Seni ağlarken görmekten nefret ediyorum
Gülüşün, güzel bir yalan
Seni ağlarken görmekten nefret ediyorum
Aşkım içimde can veriyor

I hate to see you cry
My love is dying inside
I hate to see you cry
My love is dying inside

Seni ağlarken görmekten nefret ediyorum
Gülüşün, güzel bir yalan
Seni ağlarken görmekten nefret ediyorum
Aşkım içimde can veriyor

[Chorus 2: Edward Maya]
I can fix all those lies
Oh baby, baby, I run, but I’m running to you
You won’t see me cry, I’m hiding inside
My heart is in pain, but I’m smiling for you

O yalanları düzeltebilirim
Ah bebeğim, koşuyorum ama sana koşuyorum
Beni ağlarken görmeyeceksin, içimde saklıyorum
Kalbim acı içinde, ama senin için gülümsüyorum

Oh baby I’ll try to make the things right
I need you more than air when I’m not with you
Please don’t ask me why, just kiss me this time
My only dream is about you and I

Ah bebeğim, düzeltmeye çalışacağım
Sensizken, havadan daha çok ihtiyacım var sana
Lütfen nedenini sorma bana, öp beni bu sefer
Tek hayalim sen ve ben