I think I’m fallin’ in love with this new girl
She’s got a nice place west of the 405
But I miss gettin’ drunk with you from a paper bag
Sometimes we drive up the coast on the weekends
And party with her cool friends at the Chateau Marmont
But I miss going nowhere with you up and down Fairfax

bu yeni kıza aşık oluyorum sanırım
405’in batısında iyi bir yeri var
seninle sarhoş olmayı özledim
bazen sahile gidiyoruz haftasonları
onun havalı arkadaşlarıyla partiliyoruz Chateau Marmont’da
Fairfax’tan aşağı doğru, bilmediğimiz yerlere gitmeyi özlüyorum

What hurts the most is just how close we got to
To the life we dreamed now I’m doin’ everything without you

acıtan şey, hayal edip yaklaştığımız hayatta tek başıma bir şeyler yapıyor olmam

If it was up to me I’d be with you every night
If it was up to me I’d let you win every fight
If it was up to me you would still, still be mine
But it wasn’t up to me, up to me

seninle her ve birlikte olmak bana kalmışsa
her kavgayı kazanmana izin vermek bana kalmışlsa
hala benim olman bana kalmışsa
ama bana kalmamıştı

I got my first check you always said I’d make it
Have you heard they’re playin’ LANY on the radio?
Wish you were with me celebratin’ out in Malibu
I’m not sayin’ that my girl’s not amazin’
I keep lookin’ for a problem but there’s nothin’ wrong
The only problem is I can’t turn her into you

İlk kaydım, her zaman başaracağımı söylerdin
radyoda LANY çaldıklarını duydun mu hiç
Malibu’da kutlarken keşke yanımda olsaydın
benim sevgilim harika değil diyemem
bir problem arıyorum ama problem yok
tek problem, onu sana anlatamam

If it was up to me I’d be with you every night
If it was up to me I’d let you win every fight
If it was up to me you would still, still be mine
But it wasn’t up to me, up to me
If it was up to me ink your name on my arm
If it was up to me closin’ down that corner bar
If it was up to me you wouldn’t have broke my heart
But it wasn’t up to me, up to me

seninle her ve birlikte olmak bana kalmışsa
her kavgayı kazanmana izin vermek bana kalmışlsa
hala benim olman bana kalmışsa
ama bana kalmamıştı
koluma ismini yazdırmak bana kalmışsa
köşedeki barı kapatmak bana kalmışsa
benim kalbimi kırmaman bana kalmışsa
ama bana kalmamıştı

If it was up to me
If it was up to me
If it was up to me
If it was up to me

bana kalmışsa
bana kalmışsa
bana kalmışsa