LSD ft. Sia, Diplo, Labrinth – No New Friends (Türkçe Çeviri)
[Verse 1: Labrinth, Sia & Both]
Oh, you the queen, you’re the king
We got our aces out
You the queen, you’re the king
Ah sen kraliçesin, sen de kralsın
Şansımız yaver gidiyor
Sen kraliçesin, sen de kralsın
We got our aces out
Roll the dice on tonight, go and roll ’em out
Give me more than enough to go smile about
Şansımız yaver gidiyor
Zar atıyoruz bu gece, gidip halka açılıyoruz
Gülümsemem için daha fazlasını ver bana
[Chorus: Sia with Labrinth]
I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
Kuşku dolu dünyada ihtiyacım olan her şeye sahibim
Bitmek bilmeyen kuraklıkta, şampanyalı rüyalarımız var bizim
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now
Biz kral ve kraliçeyiz, şansımızın yaver gitmesini bekliyoruz
İhtiyacımız olanlara sahibiz, artık yeni arkadaş yok
[Post-Chorus: Labrinth & Sia]
(What you got for me?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
(Neyin var benim için?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeni arkadaş yok
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
Yeni arkadaş yok
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeni arkadaş yok
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeni arkadaş yok
[Verse 2: Sia, Labrinth & Both]
Hey, follow me, I’ll follow you
I ain’t foldin’ now
Holla me, I’ll holla you
No, I ain’t holdin’ out
Hey, takip et beni, takip edeyim seni
Kıvırmıyorum şu an
Selam çak bana, selam çakayım sana
Hayır, vaat vermiyorum
Roll the dice on tonight, go and roll ’em out
Give me more than enough to go smile about
Zar atıyoruz bu gece, gidip halka açılıyoruz
Gülümsemem için daha fazlasını ver bana
[Chorus: Sia & Labrinth]
I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
Kuşku dolu dünyada ihtiyacım olan her şeye sahibim
Bitmek bilmeyen kuraklıkta, şampanyalı rüyalarımız var bizim
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now
Biz kral ve kraliçeyiz, şansımızın yaver gitmesini bekliyoruz
İhtiyacımız olanlara sahibiz, artık yeni arkadaş yok
[Post-Chorus: Labrinth & Sia]
(What you got for me?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
(Neyin var benim için?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeni arkadaş yok
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah
Yeni arkadaş yok
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeni arkadaş yok
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
[Bridge: Sia & Labrinth]
Oh, when the sun goes down
And when it comes back up
We got our aces out
We got our aces out (x2)
Ah, güneş batarken
Ve geri gelirken
Şansımız yaver gidiyor
Şansımız yaver gidiyor
[Chorus: Sia & Labrinth]
I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
Kuşku dolu dünyada ihtiyacım olan her şeye sahibim
Bitmek bilmeyen kuraklıkta, şampanyalı rüyalarımız var bizim
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now
Biz kral ve kraliçeyiz, şansımızın yaver gitmesini bekliyoruz
İhtiyacımız olanlara sahibiz, artık yeni arkadaş yok
[Post-Chorus: Sia & Labrinth]
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeah, we got our champagne dreams
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
Yeah
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Evet, şampanyalı rüyalarımız var
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
Evet
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Our aces out
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Şansımız yaver gidiyor
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeni arkadaş yok
PROFESÖR
Sanırım bu sitedeki en iyi yazarlardan birisin. Ve bu güzel şarkıyı çevirdiğin için teşekkürler…
Elnur
Teşekkürler 🙂 Keyifli dinlemeler dilerim.