mia rodriguez – i luv you türkçe çeviri

I saw a puppy in the park, reminded me of you
Tried to hug it really hard, I think I left a bruise
Always hurt the things I love, but I’m never meaning to
Never meaning to

Parkta bir köpek yavrusu gördüm, bana seni hatırlattı
Gerçekten sertçe sarılmaya çalıştım, sanırım bir çürük bıraktım
Sevdiğim şeyleri her zaman incitirim, ama asla niyetim olmadan
Asla anlamadan

Kissing isn’t quite enough
Öpüşmek yeterli değil

I love you so much, I wanna punch you in the face
I love you so much, I wonder how your blood tastes
I love you so much that it could even be mistaken for hate
When I say that I love you, oh, I love you
I love you so much, I wanna punch you in the face

Seni çok seviyorum, yüzüne yumruk atmak istiyorum
Seni çok seviyorum, kanının tadını merak ediyorum
Seni o kadar çok seviyorum ki nefretle karıştırılabilir bile
Seni sevdiğimi söylediğimde, oh, seni seviyorum
Seni çok seviyorum, yüzüne yumruk atmak istiyorum

Think I’m coming on too strong with my hands around your neck
Only wanna love you wrong ’cause at least you won’t forget
If you find another onе, she’s a patch of nicorette
And I’m thе cigarette

Ellerim boynundayken çok güçlü geldiğimi düşünüyorum
Sadece seni yanlış sevmek istiyorum çünkü en azından unutmayacaksın
Başka bir tane bulursan, o bir nicoret parçası
Ve ben sigarayım

Kissing isn’t quite enough (Quite enough, it’s not enough)

Öpüşmek yeterli değil (Yeterli, yeterli değil)

I love you so much, I wanna punch you in the face (Oh, no, no, no)
I love you so much, I wonder how your blood tastes (I wonder, I wonder)
I love you so much that it could even be mistaken for hate
When I say that I love you, oh, I love you
I love you so much, I wanna punch you in the face
(Oh, no)

Seni çok seviyorum, yüzüne yumruk atmak istiyorum (Oh, hayır, hayır, hayır)
Seni çok seviyorum, kanının tadını merak ediyorum (merak ediyorum, merak ediyorum)
Seni o kadar çok seviyorum ki nefretle karıştırılabilir bile
Seni sevdiğimi söylediğimde, oh, seni seviyorum
Seni çok seviyorum, yüzüne yumruk atmak istiyorum
(Oh hayır)

Does my love scare you?
‘Cause it scares me too
Nothing I wouldn’t do
Does my love scare you?
‘Cause it’s true

Aşkım seni korkutuyor mu?
Çünkü bu beni de korkutuyor
Yapmayacağım hiçbir şey yok
Aşkım seni korkutuyor mu?
Çünkü bu doğru

I love you so much, I wanna punch you in the face (I love you)
I love you so much, I wonder how your blood tastes (I love you so much)
I love you so much that it could even be mistaken for hate
When I say that I love you, oh, I love you (I love you, I love you)
I love you so much, I wanna punch you in the face

Seni çok seviyorum, yüzüne yumruk atmak istiyorum (seni seviyorum)
Seni çok seviyorum, kanının tadını merak ediyorum (Seni çok seviyorum)
Seni o kadar çok seviyorum ki nefretle karıştırılabilir bile
Seni sevdiğimi söylediğimde, oh, seni seviyorum (Seni seviyorum, seni seviyorum)
Seni çok seviyorum, yüzüne yumruk atmak istiyorum