Mohammed Assaf – Dammi Falastini ( Türkçe Çeviri )
Mohammed Assaf Dammi Falastini Türkçe Çevirisi
İngilizce Sözleri;
Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
We stood for you, our homeland
With our pride and Arabisim
Al-Quds land called us
(As) The sound of my mother calling me
Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
O mother don’t worry
Your homeland is a fortified castle
Which I sacrifice my soul for
And my blood, and my veins
Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
I’m Palestinian, a son of a free family
I’m brave and my head is always up
I’m keeping my oath to you my homeland
And I have never bowed to anyone
Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
Türkçe Sözleri;
Yeminimi tutuyorum, dinimi takip ediyorum
Beni toprağımda bulacaksın
Ben halkıma aidim, onlar için ruhumu feda ederim.
Benim kanım Filistinli, Filistinli, Filistinli
Benim kanım Filistinli
Senin için durduk, vatanımız için
Gururumuz ve Araplığımızla
Kudüs toprakları bizi çağırdı
(As) Annemin beni çağıran sesi
Filistinli, Filistinli
Benim kanım Filistinli
Yeminimi tutuyorum, dinimi takip ediyorum
Beni toprağımda bulacaksın
Ben halkıma aidim, onlar için ruhumu feda ederim.
Benim kanım Filistinli, Filistinli, Filistinli
Benim kanım Filistinli
Ey anne endişelenme.
Senin vatanın müstahkem bir kale
Uğruna ruhumu feda ettiğim
Ve kanım, ve damarlarım
Yeminimi tutuyorum, dinimi takip ediyorum
Beni toprağımda bulacaksın
Ben halkıma aidim, onlar için ruhumu feda ederim.
Benim kanım Filistinli, Filistinli, Filistinli
Benim kanım Filistinli
Ben Filistinliyim, özgür bir ailenin çocuğuyum.
Ben cesurum ve başım hep dik
Sana ettiğim yemini tutuyorum vatanım
Ve ben hiç kimsenin önünde eğilmedim.
Filistinli, Filistinli
Benim kanım Filistinli
Yeminimi tutuyorum, dinimi takip ediyorum
Beni toprağımda bulacaksın
Ben halkıma aidim, onlar için ruhumu feda ederim.
Benim kanım Filistinli, Filistinli, Filistinli
Benim kanım Filistinli