Olivia Rodrigo Can’t Catch Me Now Türkçe Çevirisi

[Verse 1]
There’s blood on the side of the mountain: Dağın kenarında kan var
There’s writing all over the wall: Duvarın her yerinde yazı var.
Shadows of us are still dancing: Gölgelerimiz hala dans ediyor
In every room and every hall: Her odada ve her salonda
There’s snow falling over the city: Şehrin üzerine kar yağıyor
You thought that it would wash away: Yıkanıp gideceğini düşündün
The bitter taste of my fury: Öfkemin acı tadı
And all of the messes you made: Ve yaptığın tüm pislikler
Yeah, you think that you got away: Evet, kaçtığını düşünüyorsun

[Chorus]
But I’m in the trees, I’m in the breeze: Ama ben ağaçların içindeyim, esintinin içindeyim
My footsteps on the ground: Yerdeki ayak izlerim
You’ll see my face in every place: Yüzümü her yerde göreceksin
But you can’t catch me now: Ama artık beni yakalayamazsın.
Through wading grass, the months will pass: Çimenlerin arasından, aylar geçecek
You’ll feel it all around: Her yerde hissedeceksin
I’m here, I’m there, I’m everywhere: Buradayım, oradayım, her yerdeyim
But you can’t catch me now: Ama artık beni yakalayamazsın
No, you can’t catch me now: Hayır, beni şimdi yakalayamazsın

[Verse 2]
Bet you thought I’d never do it: Bahse girerim bunu asla yapmayacağımı düşündün.
Thought it’d go over my head: Kafamdan geçer diye düşünmüştüm.
I bet you figured I’d pass with the winter: Bahse girerim kışla birlikte geçeceğimi düşünmüşsündür.
Be something easy to forget: Unutulması kolay bir şey ol
Oh, you think I’m gone ’cause I left: Oh, gittiğimi düşünüyorsun çünkü ayrıldım

[Chorus]
But I’m in the trees, I’m in the breeze: Ama ben ağaçların içindeyim, esintinin içindeyim
My footsteps on the ground: Yerdeki ayak izlerim
You’ll see my face in every place: Yüzümü her yerde göreceksin
But you can’t catch me now: Ama artık beni yakalayamazsın.
Through wading grass, the months will pass: Çimenlerin arasından, aylar geçecek
You’ll feel it all around: Her yerde hissedeceksin
I’m here, I’m there, I’m everywhere: Buradayım, oradayım, her yerdeyim
But you can’t catch me now: Ama artık beni yakalayamazsın
No, you can’t catch me now: Hayır, beni şimdi yakalayamazsın

[Post-Chorus]
Ooh: Ooh
Ooh: Ooh
Ooh: Ooh
Ooh: Ooh

[Bridge]
You can’t, you can’t catch me now: Yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın
I’m coming like a storm into your town: Bir fırtına gibi geliyorum şehrinize
You can’t, you can’t catch me now: Yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın
I’m higher than the hopes that you brought down: Düşürdüğün umutlardan daha yüksekteyim
You can’t, you can’t catch me now: Yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın
I’m coming like a storm into your town: Bir fırtına gibi geliyorum şehrinize
You can’t, you can’t catch me now: Yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın
I’m higher than the hopes that you brought down: Düşürdüğün umutlardan daha yüksekteyim
You can’t, you can’t catch me now: Yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın
I’m coming like a storm into your town: Bir fırtına gibi geliyorum şehrinize
You can’t, you can’t catch me now: Yapamazsın, beni şimdi yakalayamazsın
You can’t, you can’t, you can’t: Yapamazsın, yapamazsın, yapamazsın

[Outro]
There’s blood on the side of the mountain: Dağın kenarında kan var
It’s turning a new shade of red: Kırmızının yeni bir tonuna dönüşüyor.
Yeah, sometimes the fire you founded: Evet, bazen kurduğun ateş
Don’t burn the way you’d expect: Beklediğiniz şekilde yanmayın
Yeah, you thought that this was the end: Evet, bunun son olduğunu düşündün