Green Day Look Ma No Brains Türkçe Çevirisi

İngilizce Sözleri;
Don’t know much about history, cause I never learned how to read
Dropout I’m a knucklehead, sick boy I’m a shit the bed

Maybe I’m in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo

Slamdance on my face again
Nonsense is my heroin
Rude boy going comatose
Dropout and I’m adios

Maybe I’m in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo
I defied the science, I’m a missing link
Oh god, I think I’m gonna lose my skull

I said look ma, I ain’t got no brains
I’m a goner and I don’t feel no pain
I’m stupid and I’m all by myself
Cause I’m special and I don’t need your help

Well I’m gone gone gone and I’m far away
(Don’t panic, don’t panic)
Well I’ve lost my head and I’m here to stay
(Don’t go, don’t go)
Well, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, I’m growing up
(Don’t panic, don’t panic)
Well it’s too late now for my suicide

I said look ma, I ain’t got no brains
I’m a goner and I don’t feel no pain
I’m stupid and I’m all by myself
Cause I’m special and I don’t need your help

Türkçe Sözleri;
Tarih hakkında pek bir şey bilmiyorum, çünkü okumayı hiç öğrenemedim.
Okulu bıraktım, mankafayım, hasta çocuğum, yatağa sıçtım

Belki de bir sapığa aşığımdır
Belki de ölümcül vertigoya yakalandım.

Slamdance yine yüzümde
Saçmalık benim eroinim
Kaba çocuk komaya giriyor
Okulu bıraktım ve adios’um

Belki de bir sapığa aşığımdır
Belki de ölümcül vertigoya yakalandım.
Bilime meydan okudum, ben kayıp bir halkayım.
Tanrım, sanırım kafatasımı kaybedeceğim.

Dedim ki bak anne, benim beynim yok.
Ben gidiciyim ve hiç acı hissetmiyorum.
Ben aptalım ve tek başımayım.
Çünkü ben özelim ve senin yardımına ihtiyacım yok.

Ben gittim ve çok uzaklardayım.
(Panik yapmayın, panik yapmayın)
Aklımı kaybettim ve burada kalacağım.
(Gitme, gitme)
Şey, anne, anne, anne, anne, anne, anne, ben büyüyorum
(Panik yapmayın, panik yapmayın)
İntiharım için artık çok geç.

Dedim ki bak anne, benim beynim yok.
Ben gidiciyim ve hiç acı hissetmiyorum.
Ben aptalım ve tek başımayım.
Çünkü ben özelim ve senin yardımına ihtiyacım yok.