olly murs – i hate you when you’re drunk türkçe çeviri

Oh, you’re slurrin’ all your words, there’s make-up on my shirt
You’re dancin’ on the tables, can’t you see
That you look like a mess and you’re singin’ Whitney? (Woah-oh, oh-oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk

Oh, tüm sözlerini geveledin, gömleğimde makyaj var
Masaların üzerinde dans ediyorsun, göremiyor musun,
Berbat göründüğünü ve Whitney şarkısını söylediğini? (Voah-oh, oh-oh)
Oh, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, sarhoşken senden nefret ediyorum

Oh, you got them drunken eyes, should we call it a night?
‘Cause you’ve been tellin’ stories four-five times
Yeah, I’ve heard it before and my ears are bleedin’ (Woah-oh, oh-oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk

Oh, o sarhoş gözlere sahipsin, bu geceyi burada bitirelim mi?
Çünkü dört beş kez hikayeler anlatıyorsun
Evet, daha önce duydum ve kulaklarım kanıyor (Woah-oh, oh-oh)
Oh, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, sarhoşken senden nefret ediyorum

Because you wanna buy champagne (Oh-ooh-oh)
And you wanna throw the shots back (Oh-oh)
And now you’re takin’ photographs (Oh-ooh-oh)
Why am I the only one that don’t laugh? (Oh-oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk
So quit actin’ like a fool
‘Cause I hate you when you’re drunk

Çünkü şampanya almak istiyorsun (Oh-ooh-oh)
Ve shotları atmak istiyorsun (Oh-oh)
Ve şimdi fotoğraf çekiyorsun (Oh-ooh-oh)
Neden tek gülmeyen benim? (Oh-oh)
Oh, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, sarhoşken senden nefret ediyorum
Bu yüzden aptal gibi davranmayı bırak
Çünkü sarhoşken senden nefret ediyorum

Oh, it’s funny how you won’t remember anything
But baby, I’ma love you all the same
‘Cause I’ll pick you up, when you do it all again
Woah-oh-oh

Oh, hiçbir şey hatırlamayacak olman çok komik
Ama bebeğim, seni yine de seveceğim
Çünkü hepsini tekrar yaptığında seni alacağım
woah-oh-oh

Because you wanna buy champagne (Oh-ooh-oh)
And you wanna throw the shots back (Oh-oh)
And now you’re takin’ photographs (Oh-ooh-oh)
Why am I the only one that don’t laugh? (Oh-oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk
So quit actin’ like a fool
‘Cause I hate you when you’re drunk

Çünkü şampanya almak istiyorsun (Oh-ooh-oh)
Ve shotları atmak istiyorsun (Oh-oh)
Ve şimdi fotoğraf çekiyorsun (Oh-ooh-oh)
Neden tek gülmeyen benim? (Oh-oh)
Oh, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, sarhoşken senden nefret ediyorum
Bu yüzden aptal gibi davranmayı bırak
Çünkü sarhoşken senden nefret ediyorum

Oh, when the morning comes, you’ll blame it all on me
And when you ask for a hug, I got no sympathy
Because I hate you when you’re drunk

Oh, sabah olduğunda, tüm suçu benim üzerime atacaksın
Ve sarılmak istediğinde, hiç sempati duymuyorum
Çünkü sarhoşken senden nefret ediyorum

Because you wanna buy champagne
And you wanna throw the shots back
And now you’re takin’ photographs
Why am I the only one that don’t laugh?
Oh, I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk
So quit actin’ like a fool
‘Cause I hate you when you’re drunk

Çünkü şampanya almak istiyorsun
Ve shotları atmak istiyorsun
Ve şimdi fotoğraf çekiyorsun
Neden tek gülmeyen benim?
Oh, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, sarhoşken senden nefret ediyorum
Bu yüzden aptal gibi davranmayı bırak
Çünkü sarhoşken senden nefret ediyorum

Oh, I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk
So quit actin’ like a fool
‘Cause I hate you when you’re drunk

Oh, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, sarhoşken senden nefret ediyorum
Bu yüzden aptal gibi davranmayı bırak
Çünkü sarhoşken senden nefret ediyorum