Give me all your love now Cause for all we know We might be dead by tomorrow.

Tüm aşkını bana ver çünkü şuan için bildiğimiz tek şey. Yarın ölü olabileceğimiz.

I can’t go on wasting my time Adding scars to my heart Cause all I hear is “I’m not ready enough”

Kalbime yara izleri eklemeye devam edemem çünkü tek duyduğum şey ”Yeterince hazır değilim”.

And I can tell that you didn’t have To face your mother losing her lover Without saying goodbye Without saying goodbye Cause she didn’t have time

Ve aşkını kaybeden annenle yüzleşmen gerekmediğini söyleyebilirim. Hoşça kal demeden. Hoşça kal demeden. Çünkü zamanı yoktu.

I don’t want to judge what’s in your heart But if you’re not ready for love How can you be ready for life? How can you be ready for life?

Kalbinin içindekini yargılamak istemiyorum ama eğer aşka hazır değilsen hayata nasıl hazır olabilirsin ? Hayata nasıl hazır olabilirsin ?

So let’s love fully and let’s love loud And let’s love now Cause soon enough we’ll die Cause soon enough we’ll die Cause soon enough we’ll die Cause soon enough we’ll die Cause soon enough we’ll die Cause soon enough we’ll die

Hadi tamamen yükse sesle aşık olalım, Hemen şimdi aşık olalım. Çünkü yeterince yakında öleceğiz.Çünkü yeterince yakında öleceğiz.Çünkü yeterince yakında öleceğiz.Çünkü yeterince yakında öleceğiz. Çünkü yeterince yakında öleceğiz.Çünkü yeterince yakında öleceğiz.

Çeviri notları:And I can tell that you didn’t face to your mother losing her lover. Bura da sevgilisini değil Aşkını kaybetmesinden bahsediyor ve sevgilisinin bunu yaşamasını istemediğini anlatmaya çalışıyorum ama ancak bu kadar bir çevirisi olabilirdi.