Sylvan Esso – Didn’t Care (Türkçe Çeviri)
sylvan esso didn’t care türkçe çeviri
I thought you were good and all
But I didn’t hold you in my mind
I was busy playing shows
You were busy wastin’ your time
But I kept on wantin’ to call
And you kept pickin’ up
Actin’ like I knew it all
Like I was writin’ a book I-I-
Senin iyi olduğunu düşündüm
Ama seni aklımda tutmadım
Şov oynamakla meşguldüm
Sen de vaktini boşa harcamakla meşguldün
Ama aramak istemeye devam ettim
Ve sen açmaya devam ettin
Her şeyi biliyormuşum gibi davranıyorum
Sanki bir kitap yazıyormuşum gibi ben-ben-
I didn’t care
And I couldn’t feel it in the air
I didn’t know
When I met you how it would go, oh yeah
When I met you how it would go
Umursamadım
Ve havada hissedemedim
Bilmiyordum
Seninle tanıştığımda nasıl gideceğini, oh evet
Seninle tanıştığımda nasıl giderdi
When I was dreaming
I thought that I would feel it rollin’ in (Oh yeah, oh yeah-I, oh yeah, oh yeah-I)
Feel the earth quakin’, get the shivers
It would hit me like a train (Oh yeah, oh yeah-I, oh yeah, oh yeah-I)
But nothin’ happened when I saw you
When I learned your name (Oh yeah, oh yeah-I, oh yeah, oh yeah-I)
Wouldn’t she like to know how the story ends? (Oh yeah, oh yeah-I, oh yeah, oh yeah-I)
But then again
Ben hayal kurarken
Kendiliğinden aklıma geleceğini hissedeceğimi düşündüm
Dünyanın sarsıldığını hissederek, titretirdi beni
Bana bir tren gibi çarpacağını
Ama seni gördüğümde hiçbir şey olmadı
Adını öğrendiğimde
Hikayenin nasıl bittiğini bilmek istemez miydi?
Ama sonra tekrar
I didn’t care
And I couldn’t feel it in the air
I didn’t know
When I met you how it would go, oh yeah
When I met you how it would go
Umursamadım
Ve havada hissedemedim
Bilmiyordum
Seninle tanıştığımda nasıl gideceğini, oh evet
Seninle tanıştığımda nasıl giderdi
And now everyone
Can see us
And now everyone
Knows our love
As if they were lookin’
‘Cause why would they do that?
It is I, in awe
Of what we’ve got
Ve şimdi herkes
Bizi görebilir
Ve şimdi herkes
Aşkımızı biliyor
Sanki bakıyorlardı
Çünkü bunu neden yapsınlar?
Ben, hayranım
Sahip olduklarımızın
I didn’t care
And I couldn’t feel it in the air
I didn’t know
When I met you how it would go, oh yeah
When I met you how it would go
Umursamadım
Ve havada hissedemedim
Bilmiyordum
Seninle tanıştığımda nasıl gideceğini, oh evet
Seninle tanıştığımda nasıl giderdi