Talking Heads – Psycho Killer ( Türkçe Çeviri )
202Talking Heads Psycho Killer Türkçe Çeviri
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| I can’t seem to face up to the facts | Gerçeklerle yüzleşemiyorum. |
| I’m tense and nervous and I can’t relax | Gerginim, sinirliyim ve rahatlayamıyorum. |
| I can’t sleep ’cause my bed’s on fire | Uyuyamıyorum çünkü yatağım yanıyor |
| Don’t touch me, I’m a real live wire | Dokunma bana, ben gerçek bir canlı telim |
| Psycho Killer | Sapık Katil |
| Qu’est-ce que c’est? | Ne oldu? |
| Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better | Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, daha iyi |
| Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh | Koş, koş, koş, koş, koş, kaç, oh-oh-oh |
| Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh | Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh |
| You start a conversation, you can’t even finish it | Bir konuşmaya başlıyorsun, bitiremiyorsun bile |
| You’re talking a lot, but you’re not saying anything | Çok konuşuyorsun ama hiçbir şey söylemiyorsun. |
| When I have nothing to say, my lips are sealed | Söyleyecek bir şeyim olmadığında, dudaklarım mühürlenir |
| Say something once, why say it again? | Bir şeyi bir kez söyleyin, neden tekrar söyleyesiniz? |
| Ce que j’ai fait, ce soir-là | Gece ne yaptığım |
| Ce qu’elle a dit, ce soir-là | Ne dediği bu gece |
| Réalisant mon espoir | Umutlarımı gerçekleştiriyorum |
| Je me lance vers la gloire, okay | Zaferime doğru ilerliyorum, tamam |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet |
| We are vain and we are blind | Kibirliyiz ve körüz |
| I hate people when they’re not polite | Kibar olmayan insanlardan nefret ediyorum. |
| Psycho Killer | Sapık Katil |
| Qu’est-ce que c’est? | Ne oldu? |
| Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh | Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh |
