Justin Timberlake Selfish Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| “Selfish” | “Bencil” |
| Uh | Uh |
| If they saw what I saw | Eğer benim gördüğümü görselerdi |
| They would fall the way I fell | Onlar benim düştüğüm gibi düşeceklerdi |
| But they don’t know what you want | Ama senin ne istediğini bilmiyorlar. |
| And baby, I would never tell | Ve bebeğim, asla söylemem |
| If they knew what I know | Benim bildiklerimi bilselerdi |
| They would never let you go | Gitmene asla izin vermezlerdi |
| So guess what? | Bil bakalım ne oldu? |
| I ain’t never lettin’ you go | Gitmene asla izin vermeyeceğim |
| ‘Cause your lips were made for mine | Çünkü dudakların benim için yaratılmış |
| And my heart would go flatline | Ve kalbim düzleşirdi |
| If it wasn’t beatin’ for you all the time | Eğer her zaman senin için dövülmeseydi |
| So if I get jealous, I can’t help it | Yani kıskanırsam, elimde değil |
| I want every bit of you, I guess I’m selfish | Her parçanı istiyorum, sanırım bencilim |
| It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when | Zihnim için kötü, ama karşı koyamıyorum. |
| You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no | Öyle görünüyorsun ama bunu saklayamazsın, hayır |
| Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you? | Seni bir çerçeve içine koydum, bebeğim, kim seni suçlayabilir ki? |
| Glad your mama made you | İyi ki annen seni |
| Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh | Beni çıldırtıyorsun, açıklanamazsın, ooh |
| You must be an angel | Sen bir melek olmalısın. |
| Every time the phone rings | Telefon her çaldığında |
| I hope that it’s you on the other side | Umarım diğer taraftaki sensindir. |
| I wanna tell you everything (‘Thing) | Sana her şeyi anlatmak istiyorum (‘Thing) |
| Everything that’s on my mind | Aklımda olan her şey |
| And I don’t want any other guys | Ve ben başka bir adam istemiyorum |
| Takin’ my place, girl, I got too much pride | Benim yerimi al, kızım, çok fazla gururum var |
| I know I may be wrong | Biliyorum, yanılıyor olabilirim. |
| But I don’t wanna be right | Ama haklı olmak istemiyorum |
| Owner of my heart | Kalbimin sahibi |
| Tattooed your mark | İşaretini dövme yaptırdın |
| There for the whole world to see | Tüm dünyanın görmesi için orada |
| And all my scars | Ve tüm yaralarım |
| Baby, you got such a hold on me, so | Bebeğim, beni öyle bir tuttun ki |
| Jealous, but I can’t help it | Kıskanıyorum ama elimde değil |
| I want every bit of you, I guess I’m selfish | Her parçanı istiyorum, sanırım bencilim |
