[The Weeknd:]
Only losers go to school
Sadece kaybedenler okula gider
I taught myself how to move
Nasıl geçinmeyi kendime ben öğrettim
I’m not the type to count on you
Güvenimi sana koyacak insanlardan değilim
‘Cause stupid’s next to “I love you”
So what can you show me – that my heart don’t know already
O yüzden bana kalbimin çoktan bilmediği ne gösterebilirsin ki
We make our own sense
Kendi geleceğimizi kendimiz belirliyoruz
And you’re qualified to me
Sen ise ancak benimle kısıtlısın
What can you show me – that my heart don’t know already
Bana kalbimin çoktan bilmediği ne gösterebilirsin ki
We make our own sense
Kendi istikametimizi kendimiz belirliyoruz
And you’re qualified to
Sen ise
And you’re qualified to
Sen ise
[Labrinth:]
Only losers go to school
Sadece kaybedenler okula gider
They can’t teach what they can’t prove
Kanıtlayamadıkları şeyleri öğretemezler
Come put this inside a test-tube
Gel bunu test tüpünün içine koy
‘Cause stupid’s next to “I love you”
Çünkü salağın yanındaki ”Seni seviyorum” çekiyor
So what can you show me – that my heart don’t know already
O yüzden bana kalbimin çoktan bilmediği ne gösterebilirsin
We make our own sense
Yönümüzü kendimiz belirliyoruz
And you’re qualified to me
Sen ise benimle kısıtlısın
What can you show me – that my heart don’t know already
Bana kalbimin çoktan bilmediği ne gösterebilirsin
We make our own sense
İstikametimizi kendimiz yapıyoruz
You’re qualified to
Sen ise
[The Weeknd:]
And now that we’re all grown up
Şimdi yetişkin birileri olduğumuza göre
Who do we owe it to?
Kime borçluyuz?
And now that we’ve gone this far
Şimdi buralara kadar ileri gelmeye başardığımıza göre
Who do we owe it all to?
Hepsini kime mi borçluyuz?
We did it all alone
Now we’re coming for the throne
Şimdi taht için geliyoruz
We did it all alone
Bir başımıza yaptık
Now we’re coming for the throne
Şimdi de taht için geliyoruz
And now that we all came up
Şimdi hepimiz başardığına göre
Do we lose? Do we lose?
Kaybedecek miyiz? Kaybedecek miyiz?
So what can you show me – that my heart don’t know already
O yüzden bana kalbimin çoktan bilmediği ne gösterebilirsin
Cuz we make our own sense
Çünkü biz geleceğimizi kendimiz şekillendiriyoruz
And you’re qualified to me
Sen ise sadece benimle kısıtlısın
What can you show me – that my heart don’t know already
Bana kalbimin çoktan bilmediği ne gösterebilirsin
Cuz we make our own sense
Çünkü kendi istikametimizi kendimiz belirliyoruz
And you’re qualified to me
Sen ise sadece benimle sınırlısın
And you’re qualified to me
Sense sadece benimle kısıtlısın
–
The Weeknd’in Starboy, Beauty Behind the Madness, House of Balloons, Thursday, Echoes of Silence, Kiss Land ve The Noise EP. albümlerindeki şarkıların hepsinin çevirilerini altta linkini attığım profilimden bulabilirsiniz.
