Tones and I – Dreaming ( Türkçe Çeviri )
45Tones and I Dreaming Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| Am I slowly driftin’ away from you, my dear? | Senden yavaş yavaş uzaklaşıyor muyum, canım? |
| Are you at peace about it | Bu konuda huzurlu musun |
| Or should we try to work things out? | Yoksa işleri yoluna koymaya mı çalışmalıyız? |
| ‘Cause the Lord knows they say you’re better off without me | Çünkü Tanrı biliyor ki bensiz daha iyi olduğunu söylüyorlar |
| And I’ve been slowly dyin’ | Ve ben yavaş yavaş ölüyorum |
| Since the angels brought you down | Melekler seni indirdiğinden beri |
| Is this just a fantasy? | Bu sadece bir fantezi mi? |
| A fucked up game of make-believe? | Boktan bir hayal oyunu mu? |
| Could you still be the one for me? Oh | Hala benim için doğru kişi olabilir misin? Oh |
| Am I just dreamin’? | Sadece rüya mı görüyorum? |
| Dreamin’ | Rüyada |
| Am I just dreamin’? | Sadece rüya mı görüyorum? |
| Dreamin’ | Rüyada |
| Ooh-ooh | Ooh-ooh |
| Ooh-ooh | Ooh-ooh |
| Senden yavaş yavaş uzaklaşıyor muyum, canım? | Ve bilirsin, gerçek seni özgür kılar derler. |
| Bu konuda huzurlu musun | Ama ben buna hazır değilim. |
| Yoksa işleri yoluna koymaya mı çalışmalıyız? | Gerçekten görmek istemiyorum |
| Çünkü Tanrı biliyor ki bensiz daha iyi olduğunu söylüyorlar | Çünkü yol zorlaştığında, hep yanımda olacaksın |
| Ve ben yavaş yavaş ölüyorum | Artık yalnız yürümek istemiyorum |
| Melekler seni indirdiğinden beri | Burada sensiz yaşamak istemiyorum |
| Bu sadece bir fantezi mi? | Bu sadece bir fantezi mi? |
| Boktan bir hayal oyunu mu? | Boktan bir hayal oyunu mu? |
| Hala benim için doğru kişi olabilir misin? Oh | Hala benim için doğru kişi olabilir misin? Oh |
| Sadece rüya mı görüyorum? | Sadece rüya mı görüyorum? |
| Rüyada | Rüyada |
| Sadece rüya mı görüyorum? | Sadece rüya mı görüyorum? |
| Rüyada | Rüyada |
| Ooh-ooh | Ooh-ooh |
| Şimdi bir şey olduğunu söyle | Şimdi bir şey olduğunu söyle |
| I’m just | Ben sadece |
| Buraya gelebilirsin | Buraya gelebilirsin |
| Şimdi bir şey olduğunu söyle | Şimdi bir şey olduğunu söyle |
| Beni gerçekten terk etmek istiyor musun? | Beni gerçekten terk etmek istiyor musun? |
| Gerçekten gitmek istiyor musun? | Gerçekten gitmek istiyor musun? |
| And one day you might come runnin’ back | Ve bir gün koşarak geri gelebilirsin |
| But I guess I’ll never know | Ama sanırım asla bilemeyeceğim. |
| When the free rides all are over | Bedava yolculuklar bittiğinde |
| And there’s no more pot of gold | Ve artık altın küpü yok |
| Do you really wanna leave me? | Beni gerçekten terk etmek istiyor musun? |
| Do you really wanna go? | Gerçekten gitmek istiyor musun? |
| Ooh-ooh | Ooh-ooh |
| Ooh-ooh | Ooh-ooh |
| (Sadece rüya mı görüyorum?) | (Sadece rüya mı görüyorum?) |
| Ooh-ooh | Ooh-ooh |
| (Şimdi bir şey olduğunu söyle) | (Şimdi bir şey olduğunu söyle) |
| Ooh-ooh | Ooh-ooh |
| (Şimdi bir şey olduğunu söyle) | (Şimdi bir şey olduğunu söyle) |
| Woah, oh | Woah, oh |
| Oh-oh | Oh-oh |
| Woah, oh | Woah, oh |
| It’s quite nice | Oldukça güzel. |
| It’s slow, but it was like- | Yavaş, ama sanki- |
