Au/Ra & Alan Walker – Ghost (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Today I’m kinda feelin’ like a ghost
Call my friends but ain’t nobody home
Tell myself I’m fine, but I don’t really know
I’m just scared that I’ll end up
I’ll end up, I’ll end up alone

Bugün ruh gibi hissediyorum biraz
Arkadaşlarıma sesleniyorum ama evde kimse yok
İyi olduğumu söylüyorum kendime ama bilmiyorum
Ölmekten korkuyorum
Yalnız ölmekten

I never let it show
But I feel like a missed call on a phone
Tryna live my life pay as you go
But I’m so scared that I’ll end up
I’ll end up, I’ll end up alone

Belli etmiyorum
Ama telefondaki cevapsız çağrı gibi hissediyorum
Sen giderken, hayatımı yaşamaya çalışıyorum
Ama ölmekten korkuyorum
Yalnız ölmekten

[Chorus]
You know I’m like a ghost
Sometimes I have to fade
And it haunts me that I have to be this way
You say it’s gone cold
I say I’ll do better
But I always seem to disappear again
You know I’m like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it’s gone cold
I say I’ll do better
But I always seem to disappear again
You know I’m like a ghost…

Bilirsin ruh gibiyim ben
Bazen kaybolmam gerekiyor
Ve böyle olmak beni yaralıyor
Soğuk olacağını söylüyorsun
Ben de iyi olacağımı söylüyorum
Ama hep kayboluyorum ortalardan
Biliyorsun ruh gibiyim ben
Yüzünden anlıyorum bildiğini
Ve böyle olması beni yaralıyor
Soğuk olacağını söylüyorsun
Soğuk olacağını söylüyorsun
Ben de iyi olacağımı söylüyorum
Ama hep kayboluyorum ortalardan
Biliyorsun ruh gibiyim ben

[Verse 2]
You know I never meant to cut you off
Got phantom feelings I can never stop
Stranger things to worry ’bout I know
But I’m so scared that I’ll end up
I’ll end up, I’ll end up alone

Biliyorsun seni kestirip atmak istemedim hiç
Hiç durduramadığım hayalet hislerim var
Endişelenecek garip şeylerim var, biliyorum
Ama ölmekten korkuyorum
Yalnız ölmekten

I can’t see myself in the mirror
Does that mean I’m not really here?
I’m losin’ touch with everything I know
And I’m so scared that I’ll end up
I’ll end up, I’ll end up alone

Kendimi aynada göremiyorum
Burada olmadığım anlamına mı geliyor bu?
Bildiğim her şeyle temasımı kaybediyorum
Ve ölmekten korkuyorum
Yalnız ölmekten

[Chorus]
You know I’m like a ghost
Sometimes I have to fade
And it haunts me that I have to be this way
You say it’s gone cold
I say I’ll do better
But I always seem to disappear again
You know I’m like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it’s gone cold
I say I’ll do better
But I always seem to disappear again
You know I’m like a ghost

Bilirsin ruh gibiyim ben
Bazen kaybolmam gerekiyor
Ve böyle olmak beni yaralıyor
Soğuk olacağını söylüyorsun
Ben de iyi olacağımı söylüyorum
Ama hep kayboluyorum ortalardan
Biliyorsun ruh gibiyim ben
Yüzünden anlıyorum bildiğini
Ve böyle olması beni yaralıyor
Soğuk olacağını söylüyorsun
Soğuk olacağını söylüyorsun
Ben de iyi olacağımı söylüyorum
Ama hep kayboluyorum ortalardan
Biliyorsun ruh gibiyim ben

[Bridge]
You know I’m like a ghost…
Ooh, I’ll be ok
I’ll be alright
I know, Ooh, I’ll be ok

Biliyorsun ruh gibiyim ben
İyi olacağım
İyi olacağım
Biliyorum, İyi olacağım

I’m just scared that I’ll end up alone

Yalnız ölmekten korkuyorum sadece

[Chorus]
You know I’m like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it’s gone cold
I say I’ll do better
But I always seem to disappear again
You know I’m like a ghost

Bilirsin ruh gibiyim ben
Bazen kaybolmam gerekiyor
Ve böyle olmak beni yaralıyor
Soğuk olacağını söylüyorsun
Ben de iyi olacağımı söylüyorum
Ama hep kayboluyorum ortalardan
Biliyorsun ruh gibiyim ben