Norah Jones Paradise Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| La-la-la-la-la-la-la | La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la | La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la | La-la-la |
| La-la-la | La-la-la |
| Take me back to paradise | Beni cennete geri götür |
| I could make the sacrifice | Fedakarlık yapabilirim |
| I’m trying to save you | Seni kurtarmaya çalışıyorum. |
| What else is there left to learn? | Öğrenecek başka ne kaldı ki? |
| Watching all these fires burn | Tüm bu ateşlerin yanışını izlemek |
| I’m waiting, it’s true | Bekliyorum, bu doğru. |
| I watch you fall | Düşüşünü izliyorum |
| I try to stop | Durdurmaya çalışıyorum. |
| Waiting for the pain to drop | Acının dinmesini bekliyorum |
| I know I’ve got to let you go again | Seni tekrar bırakmam gerektiğini biliyorum. |
| Although I never wanted this to end | Bunun bitmesini hiç istemesem de |
| I know it’s time to let you go | Gitmene izin vermenin zamanı geldiğini biliyorum. |
| Find a place to calm your mind | Zihninizi sakinleştirecek bir yer bulun |
| I’ll take yours, and you take mine | Ben seninkini alacağım, sen de benimkini. |
| I’m begging you, please | Sana yalvarıyorum, lütfen. |
| Conversations pleading | Yalvaran konuşmalar |
| Hearts are always beating | Kalpler her zaman atıyor |
| I’m down on my knees | Dizlerimin üstündeyim |
| I’ll wait for your love | Aşkını bekleyeceğim |
| I’ll wait for your love | Aşkını bekleyeceğim |
| I’ll wait for your love | Aşkını bekleyeceğim |
| I’ll wait for your love | Aşkını bekleyeceğim |
| La-la-la-la-la-la-la | La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la | La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la | La-la-la |
| La-la-la | La-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la | La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la | La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la | La-la-la |
| La-la-la | La-la-la |
| I watch you fall | Düşüşünü izliyorum |
| I try to stop | Durdurmaya çalışıyorum. |
| Waiting for the pain to drop | Acının dinmesini bekliyorum |
| I know I’ve got to let you go again | Seni tekrar bırakmam gerektiğini biliyorum. |
| Although I never wanted this to end | Bunun bitmesini hiç istemesem de |
| I know it’s time to let you go | Gitmene izin vermenin zamanı geldiğini biliyorum. |
Şarkının Sözleri Ne Anlatıyor?
Bu şarkı sözleri, birinin sevdikleriyle ilgilenmek ve onları kurtarmak istemesini anlatır. Şarkıda, birisi cennete geri gitmek istiyor ve bu uğurda fedakarlık yapmaya hazır olduğunu dile getirir. Ancak, ateş ve acıya rağmen sevdiğini serbest bırakmanın zamanının geldiğini kabul etmek zorunda olduğunu bilir. Şarkının sözlerinde, düşüşü durdurmaya çalışan ve acının sona ermesini bekleyen birinin iç çekişleri anlatılır. Yalvaran bir konuşma ve dizlerin üzerinde olma durumu da dile getirilir. Şarkının sonunda, sevdiğini serbest bırakmanın vaktinin geldiğini ve bu durumdan hoşnut olmasa da kabul etmek gerektiğini anlayan biri dile getirilir. Şarkı sözlerinde, düşüşün durdurulmaya çalışıldığı ve acının sona ermesinin beklenildiği bir iç çekiş anlatılır.
