Cardi B Enough Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| [Intro] | [Giriş] |
| Yeah | Evet |
| Yeah | Evet |
| Okay | Tamam |
| Okay | Tamam |
| Okay | Tamam |
| Okay (Mano) | Tamam (Mano) |
| Yeah, yeah, yeah, look (OG Parker) | Evet, evet, evet, bak (OG Parker) |
| [Verse 1] | [Bölüm 1] |
| Me verse you and you know who they pickin’ | Ben, sen ve sen kimi seçtiklerini biliyorsunuz |
| Cheap and expensive, you knowin’ the difference | Ucuz ve pahalı, farkı biliyorsun |
| You know that it’s hittin’, you know what it’s givin’ | Vurduğunu biliyorsun, ne verdiğini biliyorsun |
| Hair, nails, polar bear | Saç, tırnak, kutup ayısı |
| I can survive in the coldest conditions | En soğuk koşullarda bile hayatta kalabilirim |
| Hoes better lower they tone when they spittin’ | Kaltaklar tükürürken seslerini alçaltsalar iyi olur |
| Bitches is washed, soap on the dishes | Kaltaklar yıkandı, bulaşıklar sabunlandı |
| I apply pressure like boa constrictors | Boa yılanı gibi baskı uygularım |
| One bitch, two bitch, old bitch, new bitch | Bir kaltak, iki kaltak, eski kaltak, yeni kaltak |
| None of y’all bitches not gon’ do shit | Hiçbiriniz bir bok yapmayacaksınız |
| I’m in Miami, I pull up on cruise ship | Miami’deyim, yolcu gemisine yanaştım |
| You in Miami, four hoes to a room shit (Ah) | Sen Miami’de, bir odaya dört kişi bok (Ah) |
| [Pre-Chorus] | [Ön Nakarat] |
| When I step, it’s stampede | Adım attığımda, damgalanır |
| Foot on neck, can’t breathe | Ayağım boynumda, nefes alamıyorum |
| Lucky Charm, Van Cleef | Lucky Charm, Van Cleef |
| Diamonds on the dance team | Dans takımındaki elmaslar |
| [Chorus] | [Nakarat] |
| I see my opps linkin’ up, I’m like, “What in the fuck?” | Opps’larımın bağlandığını görüyorum, “Ne oluyor lan?” diyorum |
| If you scared, then just say that, ho, enough is enough | Eğer korkuyorsan, sadece şunu söyle, ho, yeter artık |
| They was just in my DMs, ain’t no trustin’ these sluts | Sadece DM’lerimdeydiler, bu sürtüklere güven olmaz |
| I’m about to call up Diamond, bitch, knuck if you— | Diamond’ı çağırmak üzereyim, sürtük, eğer- |
| [Verse 2] | [Bölüm 2] |
| I’m like, “Ooh, child, cool down” | “Ooh, çocuğum, sakin ol” dedim |
| Too hot, too wild | Çok sıcak, çok vahşi |
| Mugler, new style | Mugler, yeni stil |
| Mmm, how you fuckin’ with me? Girl | Mmm, benimle nasıl dalga geçiyorsun? Kız |
| Give me one shot and I’m raising the glass | Bana bir kadeh ver ve kadehi kaldırıyorum |
| Give me two shots and I’m shaking this ass | Bana iki shot ver ve bu kıçı sallayacağım |
| Give me three shots and I’m ready to fuck | Bana üç shot ver ve sevişmeye hazırım |
| Five, four shots, I be ready to splash | Beş, dört atış, sıçramaya hazırım |
| God gave it to me, so I gotta pop it | Bunu bana Tanrı verdi, o yüzden patlatmalıyım |
| I’m standing on business, I’m really about it | İş üzerindeyim, gerçekten bu konuda |
| Bitches be talkin’, mouth be bigger than they pockets | Kaltaklar konuşuyor, ağızları ceplerinden büyük |
| Girl, tell me about it | Kızım, bir de bana sor. |
| I’m litty, I’m pretty, I’m runnin’ the city | Ben küçüğüm, ben güzelim, ben şehri yönetiyorum |
| I’m shittin’ on bitches in every department | Her departmandaki kaltaklara bok atıyorum |
| This ass heavy and thick like peanut butter and bitches jelly about it | Bu kıç fıstık ezmesi gibi ağır ve kalın ve bu konuda sürtükler jöle |
| Did a lot of winnin’, lot of scorin’ (Yeah) | Çok kazandım, çok yaktım (Evet) |
| Cardi Bryant, Cardi Jordan (Yeah) | Cardi Bryant, Cardi Jordan (Evet) |
| These bitches sore losers (What?) | Bu sürtükler ezik (Ne?) |
| And they can’t do it, it’s not important | Ve bunu yapamazlar, önemli değil |
| Look, ayy, I’m gettin’ better and better-er | Bak, ayy, gittikçe daha iyi oluyorum |
| I do not see no competitors (You know it) | Rakip görmüyorum (Bunu biliyorsun) |
| You know the gang hit that pussy, said it was regular-degular | Çetenin o amcığa vurduğunu biliyorsun, dedi ki, bu normal |
| Can’t see me in fightin’, can’t see me in fashion, can’t see me with money, these bitches is buggin’ | Beni kavgada göremezsin, beni mod |
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Bu şarkı, Cardi B’nin “Up” adlı şarkısının Türkçe çevirisidir. Şarkının sözleri özünde cesaret ve güçlü kadınlığa vurgu yapmaktadır. Şarkının ilk bölümünde, Cardi B, kendi gücünden, sahip olduklarından ve kalitelerinden bahsetmektedir. Ayrıca güçlü ve bağımsız bir şekilde yaşayabileceğini dile getirmektedir. Şarkının ön nakaratında, Cardi B, kendisine olan inancını ve gücünü vurgulayarak, çevresindeki insanlara meydan okumaktadır. Kendisine karşı kötü düşünceler besleyenleri görmezden gelmekte ve yeteneklerine güvenmektedir. Şarkının ikinci bölümünde Cardi B, kendini güçlü ve özgüven sahibi biri olarak tanımlamakta ve ne kadar değerli olduğunu anlatmaktadır. Kadınların salt fiziksel çekicilikleri ile değil, yetenekleri ve karakterleriyle öne çıktığını vurgulamaktadır. Ayrıca rakiplerine karşı ise kendini üstün görmekte ve onların varlığını önemsememektedir. Şarkının tekrarlanan kısmında, Cardi B, kendi başarısını ve gücünü vurgulayarak, çevresindeki insanlara karşı güçlü bir duruş sergilemektedir. Kendisini küçümseyenlere meydan okumakta ve onların sözlerine aldırış etmemektedir. Şarkının sonunda, Cardi B, kendi kendine inancını dile getirerek, rakiplerini umursamadığını ve başarıya olan inancını koruduğunu belirtmektedir. “Up” adlı şarkı, Cardi B’nin kendine olan güvenini ve başarısını dile getirmektedir. Şarkının sözleri cesur ve güçlü bir kadınlık imajını yansıtmaktadır. Cardi B, kendi özgüvenini dile getirmekte, rakiplerine meydan okumakta ve başarısına olan inancını vurgulamaktadır. Şarkı, dinleyiciye cesaret ve motivasyon veren bir mesaj ile yüklüdür.
