Noah Kahan – Forever ( Türkçe Çeviri )
62Noah Kahan Forever Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| Let’s drive for no reason, let’s see where these wheels land | Sebepsiz yere sürelim, bakalım bu tekerlekler nereye inecek |
| Let’s grind down the curve of this earth | Bu dünyanın kıvrımlarını ezelim |
| You look fine in the evening and, honey, it’s starting to storm | Akşamları iyi görünüyorsun ve tatlım, fırtına başlıyor |
| When we kissed in the car in the school parking lot | Okulun otoparkında arabada öpüştüğümüzde |
| Where I’d go with my friends to get drunk | Arkadaşlarımla sarhoş olmaya gittiğim yer |
| Used to wish I meant anything to anywhere, to anyone | Eskiden herhangi bir yer için, herhangi biri için bir şey ifade etmeyi dilerdim |
| When forever was a sentence, sentence to death | Sonsuzluk bir cezayken, ölüm cezası |
| Oh, when you were a running tear, I was a drop of sweat | Ah, sen akan bir gözyaşıyken, ben bir damla terdim |
| And, the edges of your soul, I haven’t seen yet | Ve, ruhunun kenarlarını, henüz görmedim |
| Now I’m glad I get forever to see where you end | Şimdi sonsuza dek senin sonunu göreceğim için mutluyum |
| I won’t be alone for the rest of my life | Hayatımın geri kalanında yalnız olmayacağım |
| I’ll build a boat for when the river gets high | Nehir yükseldiğinde kullanmak için bir tekne yapacağım |
| And I’ll meet a girl in the heat of July | Ve Temmuz sıcağında bir kızla tanışacağım |
| And I’ll tell her so she knows | Ve ona söyleyeceğim ki bilsin |
| That I’m broke, but I’m real rich in my head | Beş parasızım ama kafamda çok zenginim |
| That I broke a bone that never healed in my hand | Elimde hiç iyileşmeyen bir kemik kırdığımı |
| So, when I hold her close | Yani, onu yakınımda tuttuğumda |
| I might loosen my grip, but I won’t ever let her go | Tutuşumu gevşetebilirim, ama gitmesine asla izin vermeyeceğim |
| Remember when we called the cops | Polisleri aradığımız zamanı hatırla |
| ‘Cause I got too high, and you got scared | Çünkü ben çok uçtum ve sen korktun |
| And the cops just laughed? | Ve polisler sadece güldü mü? |
| We can’t make rent, so we window-shop | Kirayı ödeyemediğimiz için vitrinlere bakıyoruz |
| In the Upper West Side, oh, my God | Yukarı Batı Yakası’nda, aman Tanrım |
| Could you imagine that? | Bunu hayal edebiliyor musun? |
