Rod Wave – Boyz Don’t Cry ( Türkçe Çeviri )
Rod Wave Boyz Dont Cry Türkçe Çevirisi
[Verse]
Tour bus slidin’ in the rain, headed out of state
Tur otobüsü yağmurda kayarak eyalet dışına çıktı.
So much goin’ through my brain, I can barely think
Beynimden o kadar çok şey geçiyor ki, zar zor düşünebiliyorum.
Sometimes I get on my own and wander outer space
Bazen tek başıma uzayda dolaşıyorum.
I love you, but I’m full of rage, our past is full of pain
Seni seviyorum, ama öfke doluyum, geçmişimiz acı dolu
On a planet of my own, livin’ like an alien
Kendi gezegenimde, bir uzaylı gibi yaşıyorum
Think it’s safe to say that I’ll never be the same again
Sanırım bir daha asla eskisi gibi olamayacağımı söyleyebilirim.
Never’ll fall in love again, my heart is on a shelf
Bir daha asla aşık olmayacağım, kalbim bir rafta
My music’s full of pain, but I keep my problems to myself
Müziğim acı dolu, ama sorunlarımı kendime saklıyorum
And I keep my mouth closed ’cause my thoughts sometimes can get too deep
Ve ağzımı kapalı tutuyorum çünkü düşüncelerim bazen çok derin olabiliyor
My heart cold, my eyes closed, but I never go to sleep
Kalbim soğuk, gözlerim kapalı, ama asla uyumuyorum
I been all alone goin’ on two weeks me, myself, and my sheets
İki haftadır yalnızım, ben, eşim ve çarşaflarım.
Wanna call your phone so we can speak, but it make me feel weak
Konuşabilmek için telefonunu aramak istiyorum ama bu beni güçsüz hissettiriyor
Get on the internet and see the world laugh ’bout my depression
İnternete girip dünyanın benim depresyonuma güldüğünü gör.
They paintin’ perfect pictures, but I ain’t buyin’ what they sellin’
Mükemmel resimler çiziyorlar, ama ben sattıklarını almıyorum.
Collect calls from the county always could make me smile
İlçeden gelen telefonlar beni her zaman gülümsetir
Damn, brother, you was just on the skreets, and now you goin’ to trial
Kahretsin, kardeşim, daha yeni sokaklardaydın, ve şimdi mahkemeye gidiyorsun.
Yeah, momma, I made it out the skreets, I hope you finally proud
Evet, anne, skreetlerden çıktım, umarım sonunda gurur duyarsın.
Youngin’ jump out with that K, in broad day, shootin’ at the crowd
Genç, K ile dışarı fırlar, güpegündüz, kalabalığa ateş eder
Now he gettin’ on top the stage, and they sing his music loud, sing his music out loud
Şimdi sahneye çıkıyor ve yüksek sesle onun müziğini söylüyorlar, yüksek sesle onun müziğini söylüyorlar
[Chorus]
Take away my name, take away my throne
Adımı alın, tahtımı alın
Take away my fame, let me keep my soul, h
Şöhretimi alın, ruhumu korumama izin ver
Smilin’ on the outside, inside dyin’
Dışarıdan gülümsüyor, içeride ölüyor
Listenin’ to a grown man cryin’
Yetişkin bir adamın ağlamasını dinliyorum
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah
Oh-woah