SZA Saturn Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| If there’s another universe Please make some noise (Noise) Give me a sign (Sign) This can’t be life If there’s a point to losing love Repeating pain (Why?) It’s all the same (Same) I hate this place | Eğer başka bir evren varsa Lütfen biraz gürültü yapın (Noise) Bana bir işaret ver (Sign) Bu hayat olamaz. Eğer aşkı kaybetmenin bir anlamı varsa Tekrarlayan acı (Neden?) Hepsi aynı (Aynı) Buradan nefret ediyorum. |
| Stuck in this paradigm Don’t believe in paradise This must be what Hell is like There’s got to be more, got to be more Sick of this head of mine Intrusive thoughts, they paralyze Nirvana’s not as advertised There’s got to be more, been here before | Bu paradigmada sıkışıp kaldım Cennete inanma Cehennem böyle bir yer olmalı. Daha fazlası olmalı, daha fazlası olmalı Bıktım bu kafamdan Rahatsız edici düşünceler, felç ederler Nirvana söylendiği gibi değil Daha fazlası olmalı, daha önce de buradaydım. |
| Ooh (Ooh, ooh) Life’s better on Saturn Got to break this pattern Of floating away Ooh (Ooh, ooh) Find something worth saving It’s all for the taking I always say I’ll be better on Saturn None of this matters Dreaming of Saturn, oh | Ooh (Ooh, ooh) Satürn’de hayat daha güzel Bu düzeni bozmak lazım. Uçup gitmenin Ooh (Ooh, ooh) Saklamaya değer bir şey bulun Hepsi almak için Her zaman söylerim Satürn’de daha iyi olacağım. Bunların hiçbiri önemli değil Satürn’ü düşlüyorum, oh |
| If karma’s really real How am I still here? Just seems so unfair I could be wrong though If there’s a point to being good Then where’s my reward? The good die young and poor I gave it all I could | Eğer karma gerçekten gerçekse Nasıl hala buradayım? Sadece çok adaletsiz görünüyor Yine de yanılıyor olabilirim. Eğer iyi olmanın bir anlamı varsa O zaman ödülüm nerede? İyiler genç ve fakir ölür Elimden geleni yaptım. |
| Stuck in this terradome (Ooh) All I see is terrible (Ooh) Making us hysterical (Ooh) There’s got to be more, got to be more Sick of this head of mine (Ooh) Intrusive thoughts, they paralyze (Ooh) Nirvana’s not as advertised (Ooh) There’s got to be more, been here before | Bu terradomda sıkışıp kaldım (Ooh) Tek gördüğüm korkunç (Ooh) Bizi histerik yapıyor (Ooh) Daha fazlası olmalı, daha fazlası olmalı Bıktım bu kafamdan (Ooh) Rahatsız edici düşünceler, felç ederler (Ooh) Nirvana reklamı yapıldığı gibi değil (Ooh) Daha fazlası olmalı, daha önce de buradaydım. |
| Ooh (Ooh, ooh) Life’s better on Saturn Got to break this pattern Of floating away Ooh (Ooh, ooh) Find something worth saving It’s all for the taking I always say I’ll be better on Saturn None of this matters Dreaming of Saturn, oh | Ooh (Ooh, ooh) Satürn’de hayat daha güzel Bu düzeni bozmak lazım. Uçup gitmenin Ooh (Ooh, ooh) Saklamaya değer bir şey bulun Hepsi almak için Her zaman söylerim Satürn’de daha iyi olacağım. Bunların hiçbiri önemli değil Satürn’ü düşlüyorum, oh |
| (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) | (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) |
