Twenty One Pilots – Overcompensate ( Türkçe Çeviri )
63Twenty One Pilots Overcompensate Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| Welcome back to Trench | Trench’e tekrar hoş geldiniz |
| Welcome back to Trench | Trench’e tekrar hoş geldiniz |
| I created this world | Bu dünyayı ben yarattım. |
| To feel some control | Biraz kontrol hissetmek için |
| Destroy it if I want | İstersem yok edebilirim. |
| So I sing Sahlo Folina | Bu yüzden Sahlo Folina’yı söylüyorum |
| Sahlo Folina | Sahlo Folina |
| (Wait, what? Wait, what?) | (Bekle, ne? Bekle, ne?) |
| (Wait, what? Wait, what?) | (Bekle, ne? Bekle, ne?) |
| Earned my stripes | Çizgilerimi kazandım |
| Three hundred tracks in my Adidas track jacket | Adidas eşofmanımın içinde 300 iz |
| Bless your ear holes while you react | Tepki verirken kulak deliklerinizi kutsayın |
| Actin’ gobsmacked, don’t hesitate to maybe overcompensate | Şaşırmış gibi davranarak, belki de aşırı telafi etmekten çekinmeyin |
| I feel like I was just here | Az önce buradaymışım gibi hissediyorum |
| same twitchin’ in my eyes | gözlerimde aynı seğirme |
| Don’t sleep on a boy who can fall asleep twice | İki kez uykuya dalabilen bir çocukla yatma |
| In the same night and won’t hesitate to maybe overcompensate | Aynı gecede ve belki de aşırı telafi etmekten çekinmeyecek |
| I said I fly by the dangerous bend symbol | Tehlikeli viraj sembolüyle uçtuğumu söyledim |
| We don’t hesitate to maybe overcompensate | Belki de aşırı telafi etmekten çekinmiyoruz |
| And then by the time I catch, in my peripheral | Ve sonra yakaladığım zaman, çevremde |
| Where am I from? I was born right here, just now | Ben nereliyim? Tam burada doğdum, şimdi |
| Originated right in front of your eyes | Gözlerinizin önünde ortaya çıktı |
| If you can’t see, I am Clancy | Eğer göremiyorsan, ben Clancy |
| Prodigal son, done running, come up with Josh Dun | Savurgan evlat, kaçman bitti, Josh Dun’la gel |
| Wanted dead or alive | Ölü ya da diri aranıyor |
| So now you pick who you serve | Şimdi kime hizmet edeceğini sen seç |
| You bow to the masses | Kitlelere boyun eğiyorsun |
| Get kicked to the curb | Kaldırım kenarına atılmak |
| For passin’ the classes | Sınıf geçmek için |
| Half empty, half full, save half of your taxes | Yarısı boş, yarısı dolu, vergilerinizin yarısını saklayın |
| Then overtake your former self | O zaman eski halini geç |
| Days feel like a perfect length | Günler mükemmel bir uzunluk gibi geliyor |
| I don’t need them any longer | Artık onlara ihtiyacım yok |
| But for goodness sake | Ama Tanrı aşkına |
| Do the years seem way too short for my soul, corazón | Yıllar ruhum için çok mu kısa görünüyor, canım |
| Way too short for my soul, corazón | Ruhum için çok kısa, corazón |
| The days feel like a perfect length | Günler mükemmel bir uzunlukta gibi hissettiriyor |
| I don’t need them any longer | Artık onlara ihtiyacım yok |
| But for goodness sake | Ama Tanrı aşkına |
| Do the years seem way too short for my soul, corazón | Yıllar ruhum için çok mu kısa görünüyor, canım |
| Way too short for my soul, corazón | Ruhum için çok kısa, corazón |
| Earned my stripes | Çizgilerimi kazandım |
| Three hundred tracks in my Adidas track jacket | Adidas eşofmanımın içinde 300 iz |
| Bless your ear holes while you react | Tepki verirken kulak deliklerinizi kutsayın |
| Actin’ gobsmacked don’t hesitate to maybe overcompensate | Şaşırmış gibi davranarak belki de aşırı telafi etmekten çekinmeyin |
| I said I fly by the dangerous bend symbol | Tehlikeli viraj sembolüyle uçtuğumu söyledim |
| We don’t hesitate to maybe overcompensate | Belki de aşırı telafi etmekten çekinmiyoruz |
| And then by the time I catch, in my peripheral | Ve sonra yakaladığım zaman, çevremde |
| We don’t hesitate to maybe overcompensate | Belki de aşırı telafi etmekte tereddüt etmiyoruz |
Bu Şarkı Ne Anlatıyor:
Bu şarkı sözleri, Twenty One Pilots grubunun “Sahlo Folina” adlı şarkısına aittir. Şarkıda bir kişi, dünyayı yarattığını ve istediği takdirde yok edebileceğini söylerken, aşırı bir kontrol isteği ve kaçış arayışı dile getirilmektedir. Şarkıda ayrıca “Clancy” adında bir karakterden bahsedilir ve “Josh Dun” ile birlikte kaçmaya karar verdiği ima edilir. Şarkının devamında zamanın nasıl algılandığı ve günlerin kısa mı uzun mu olduğu üzerine düşüncelere yer verilirken, aynı zamanda kişinin tepkisini gösterme ve aşırı telafi etme konusunda çekinceleri olduğu ifade edilmektedir. Şarkı, tehlikeli bir şekilde hareket etmeyi ve aşırı telafiden kaçınmamayı cesaretlendirirken, aynı zamanda kişinin kendi hayatında kararları alması gerektiğini söylemektedir.
