**”Father Figure” – Türkçe Çeviri** — ### **** **When I found you, you were young, wayward, lost in the cold** Seni bulduğumda genç, asi ve soğukta kaybolmuştun **Pulled up to you in the Jag** Jaguar’ımla yanaştım yanına **Turned your rags into gold** Paçavralarını altına çevirdim **”You remind me of a younger me”** “Bana gençliğimi

“Opalite” I had a bad habit Kötü bir alışkanlığım vardı Of missing lovers past Eski sevgililerimi özlemek gibi My brother used to call it Kardeşim buna derdi ki “Eating out of the trash,” it’s never gonna last “Çöpten yemek yemek,” bu asla uzun sürmez I thought my house was haunted Evimin lanetli olduğunu sanıyordum I

**Elizabeth Taylor** Elizabeth Taylor **Do you think it’s forever?** Sence bu sonsuza kadar mı sürecek? **That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée** Plaza Athénée’de beni aradığında aklımda Portofino manzarası vardı **Ooh, oftentimes it doesn’t feel so glamorous to be me** Ah, çoğu zaman “ben” olmak o

**I heard you calling** Seni çağırdığını duydum **On the megaphone** Megafondan **You wanna see me all alone** Beni tamamen yalnız görmek istiyorsun **As legend has it you** Efsaneye göre sen **Are quite the pyro** Gerçek bir ateş düşkünüsün **You light the match to watch it blow** Kibriti yakar, patlamasını izlersin **And if you’d never come

**”ŞOV KIZININ HAYATI”** **** Her name was Kitty **Adı Kitty’ydi** Made her money being pretty and witty **Güzelliği ve nüktesiyle para kazanıyordu** They gave her the keys to this city **Ona şehrin anahtarını verdiler** Then they said she didn’t do it legitly **Sonra bunu meşru yoldan yapmadığını söylediler** ****

**”ALTIN GİBİ PARLIYORUM”** **** Walk in the room like I’m Vincent Kennedy **Odaya Vincent Kennedy gibi giriyorum** “Ayy, Duzit, you must remember me” **”Hey Duzit, beni hatırlamalısın”** Pour me some native remedies, agbo jedi **Bana yerel ilaçlardan dök, agbo jedi** Cleanse my soul, fix my belly **Ruhumu temizle, midemi iyileştir** **** All gold on

**”LÜTFEN BENİ AFFET”** **** It still feels like our first night together **Hâlâ ilk gecemiz gibi hissediyorum** Feels like the first kiss **İlk öpücük gibi** It’s getting better baby **Gittikçe daha iyi oluyor bebeğim** No one can better this **Kimse bundan daha iyisini yapamaz** **** Please forgive me, I know not what I do

**”KALBİN TAM TUTULMASI”** **** (Turn around) Every now and then I get a little bit lonely **(Arkanı dön) Arada bir biraz yalnız hissediyorum** And you’re never coming ’round **Ve asla gelmiyorsun** (Turn around, bright eyes) Every now and then I fall apart **(Arkanı dön, parlak gözler) Arada bir dağılıyorum** **** Once upon a time

**”DİLİMDEKİ ŞEKER”** *(Sansürlü Versiyon)* **** Like sugar on my tongue, tongue, tongue **Dilimdeki şeker gibi** Your body is so sweet, sweet, sweet **Vücudun çok tatlı** Invite me if you come, come, come **Gelirsen beni davet et** It’s all I want to eat, eat, eat **Tek yemek istediğim bu** **** Tell your mama (tell ’em, what)

Rubar Amed (Feat Hêvinka) Bêzari Türkçe Sözleri **”GİTMELİSİN”** *(Kürtçe Tam Çeviri)* **** TUGŪYIEZ MAYIM **Gitmelisin** BIÊŞ 0 BEZARI **Acı ve ızdırapsız** HEWRÊ NE RADIBE **Yoldaşlık kalmaz** TU NE TÊ HERI **Artık gelmiyorsun** **** EZ LI TE RŐMETIM **Sana aşığım** TUNE TÊ EZMANE **Göklerde bile yoksun** HER ZAROK DI DILÊ **Kalpteki her çocuk** TU YÍMIN

**”GÖZLER KAPALI”** **** Time is standing still and I don’t wanna leave your lips **Zaman durmuş ve dudaklarından ayrılmak istemiyorum** Tracing my body with your fingertips **Parmak uçlarınla bedenimi izliyorsun** I know what you’re feeling and I know you wanna say it **Ne hissettiğini biliyorum ve söylemek istediğini de biliyorum** I do too, but

**”ACITATLI”** **** Can’t believe it ends this way **Bu şekilde bittiğine inanamıyorum** Thought you’d always stay **Her zaman kalacağını sanmıştım** Now I gotta wonder what I changed **Şimdi neyi değiştirdiğimi merak ediyorum** Think I have to go **Gitmem gerektiğini düşünüyorum** Walking all alone **Tek başıma yürüyorum** **** Now that it’s over, you blame it

**”GİTTİĞİNDE ARIYORUM”** **** We were fire, impossible to tame **Ateş gibiydik, evcilleştirilemezdik** Like oil in the ocean, no way to put out the flame **Okyanustaki petrol gibi, alevi söndürmenin imkânı yok** We were just running, eyes closed in the dark **Karanlıkta gözlerimiz kapalı koşuyorduk** Headed for a wall, full speed, oh it’s about to

**”HER ŞEY ROMANTİK”** **** Bad tattoos on leather tanned skin **Bronz tenin üstünde kötü dövmeler** Jesus Christ on a plastic sign **Plastik bir tabelada İsa Mesih** Fall in love again and again **Tekrar tekrar aşık ol** Winding roads, doing manual drive **Virajlı yollar, manuel vites** **** Early nights in white sheets with lace curtains

Thought I might love you again, I’ll see how I feel Belki seni tekrar sevebilirim diye düşündüm, nasıl hissedeceğime bakarım Now that you’re acting like that, boy, I never will Artık böyle davrandığın için, asla sevmeyeceğim Last night, she answered my call, it sealed the deal Dün gece aramı cevapladı, bu işi kesinleştirdi Right now,

**”MUHTEŞEM OLMAK”** **** If they wasn’t grillin’ before **Daha önce kıskanmıyorlarsa bile** They gon’ be really mad when we hit the floor **Sahneye çıktığımızda çok kızacaklar** It’s a crime to be gorgeous **Muhteşem olmak bir suç** Between you and a million phones **Sen ve milyonlarca telefon arasında** They takin’ pictures like we hittin’ a pose

**”SEYYİD AHMED RİFAİ”** **** انا اريد اسير على السادات مندم **Seyyidlerin yolunda yürümek istiyorum** وعليهم لو تلفت الروح مندم **Onlara dönsem ruhum huzur bulur** علي الخوض الميمون بالدم **Kutlu mücadele ve kanla** و فتح خيبر و دحى البواب **Hayber’in fethi ve kapıların yıkılışı gibi** **** سيد احمد رفاعي تاج الاقطاب **Seyyid Ahmed Rifaî, evliyaların

“DEPRESSED” If you ask a stupid question Then you’ll get a stupid answer And if you ask if I’m okay I’m unhappy ever after Hmph! If you ask me how I’m coping I’m like a minute from disaster I got so damn good at pretending That I could win a BAFTA My world’s spinning the

“Yes Baby” “Evet Bebeğim” “Speakin’ to me soft like silky sheets” Bana ipek çarşaflar gibi yumuşak konuşuyorsun “Figures in the dark, two heartbeats” Karanlıkta siluetler, iki kalp atışı “Basically a God, you pray to me” Adeta bir tanrı, bana dua ediyorsun “Whisper in the dark, you want me” Karanlıkta fısıldıyorsun, beni istiyorsun “It’s a look

“Secrets” (feat. Lindsey Buckingham & Mick Fleetwood) Secrets I wanna keep your secrets Like sunlight in the shadows Like footsteps in the grass I won’t ever break my promise Like a songbird in the silence Like stones against the glass We’re chained to the rhythm Hero Can I be your hero? Call off all your

**”GÜVENDE”** **** Yeah, ayy It’s Cardi, Kehlani **İşte Cardi, Kehlani** It’s you and I, baby **Sen ve ben, bebeğim** **** I don’t need a rich nigga **Zengin birine ihtiyacım yok** Just somebody that can make me feel safe **Sadece beni güvende hissettiren biri** I dealt with a couple niggas

**”FİLİSTİN’DE DOĞDUM”** **** No tengo lugar **Bir yerim yok** Y no tengo paisaje **Ve bir manzarım yok** Yo menos tengo patria **Benim bir vatanım yok** Con mis dedos hago el fuego **Parmaklarımla ateş yakıyorum** Y con mi corazón te canto **Ve kalbimle sana şarkı söylüyorum** Las cuerdas de mi corazón lloran **Kalbimin telleri ağlıyor**

**”KALP ATIŞLARI”** **** (I can never understand why you ask me) **Beni neden yanılttığını asla anlayamıyorum** My heart is dying in your hands but my heart beats **Kalbim ellerinde ölüyor ama atmaya devam ediyor** It goes bump bump bump bump, bump bump bump **Güm güm atıyor, güm güm atıyor** **** Ugh, I can feel

**”BÜTÜN GECE BURADAYIM”** **** It was never safe, no, it was never platonic **Asla güvenli değildi, asla platonik olmadı** We could make any ordinary location erotic **Sıradan her yeri erotik hale getirebilirdik** Like counters and elevators, turning on all the neighbors **Tezgahlar ve asansörler, tüm komşuları tahrik etmek gibi** Amateur movie makers (Bet you

\ Square up with me, I can take your right, throw a left Karşıma dikil, sağını alırım, sol bir yumruk da atarım Pair up with me, I’ma take you right to the chest Bana katıl, seni doğrudan göğsüne doğru götürürüm Warpath etched in the surface Yüzeye kazınmış savaş yolu Lines of the yellow tape,

**The Happy Dictator** (Mutlu Diktatör) I am the one to give you life again Ben sana yeniden hayat verecek olanım I am the one to save your soul, Amen Ben senin ruhunu kurtaracak olanım, Âmin As the shadows, they are forming, come and join me centre stage (Oh, what a happy land we live in)

**”KAMERA”** **** You should see the way the stars **Yıldızların senin muhteşem silüetini** Illuminate your stunning silhouette **Nasıl aydınlattığını görmelisin** You’re glowing in the dark **Karanlıkta parlıyorsun** I had to count to ten and take a breath **Ona kadar sayıp nefes almak zorunda kaldım** **** I don’t need a camera to capture this moment

**”OKYANUS”** **** Sun is up, back to life, my eyes are open **Güneş açtı, hayata döndüm, gözlerim açık** And the last thing I remember was you holding me **Ve son hatırladığım şey beni tutuyor olmandı** The fact that I still love you in the morning **Sabah seni hâlâ seviyor olmam** Tells me that your

**”HAZIR VE NAFAKA”** *(Fortnite Marşı)* **** Do you get scared? **Korkuyor musun?** Or do you feel lost? **Yoksa kayıp mı hissediyorsun?** I can smell fear **Korkuyu koklayabiliyorum** I’ve been there before **Daha önce oradaydım** **** Two hits on a waitlist **Bekleme listesinde iki vuruş** I was armed and dangerous **Silahlı ve tehlikeliydim** Take a shot,