Beyonce ft Miley Cyrus – Ii Most Wanted ( Türkçe Çeviri )
65Beyoncé, Miley Cyrus II Most Wanted Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| “II MOST WANTED” | “II EN ÇOK ARANANLAR” |
| Know we’re jumpin’ the gun, but we’re both still young | Biliyorum acele ediyoruz, ama ikimiz de hala genciz |
| One day, we won’t be | Bir gün, biz olmayacağız |
| Didn’t know what I want ’til I saw your face | Yüzünü görene kadar ne istediğimi bilmiyordum |
| Said goodbye to the old me | Eski benle vedalaştım |
| Came out of nowhere, didn’t give no warnin’ | Birden ortaya çıktı, hiç uyarmadı |
| Pedal so heavy, like the two most wanted | Pedal çok ağır, en çok aranan iki pedal gibi |
| And I don’t know what you’re doin’ tonight | Ve bu gece ne yapıyorsun bilmiyorum |
| But I | Ama ben |
| I’ll be your shotgun rider ’til the day I die | Ölene kadar senin av tüfeği sürücün olacağım |
| Smoke out the window, flyin’ down the 405 | Pencereden dumanlar çıkıyor, 405’ten aşağı uçuyor |
| I’ll be your backseat baby, drivin’ you crazy | Senin arka koltuktaki bebeğin olacağım, seni delirteceğim |
| Anytime you like (Woah) | Ne zaman istersen (Woah) |
| Makin’ waves in the wind with my empty hand | Boş elimle rüzgarda dalgalar yaratıyorum |
| My other hand on you | Diğer elim senin üzerinde |
| Been a while since I haven’t tried to pull away | Uzaklaşmaya çalışmayalı uzun zaman oldu. |
| But it’s time for somethin’ new | Ama yeni bir şeyin zamanı geldi |
| I know the hating, hope I don’t make it, deep on the grind for time, it’s been ages | Birden ortaya çıktı, hiç uyarmadı |
| (‘Til the day I, ’til the day I) | Pedal çok ağır, en çok aranan iki pedal gibi |
| (‘Til the day I die) | Ve bu gece ne yapıyorsun bilmiyorum |
| Yeah, ’til the day I die | Ama ben |
| I’d go wherever you take me; seems kind of crazy | Ölene kadar senin av tüfeği sürücün olacağım |
| Ooh, oh | Pencereden duman çıkıyor, 405’ten aşağı uçarken |
| (‘Til the day I, ’til the day I) | Evet, senin arka koltuktaki bebeğin olacağım, seni delirteceğim |
| (‘Til the day I die) | Ne zaman istersen (Woah) |
| Mm, oh | Ben senin av tüfeği binicin olacağım |
| (‘Til the day I, ’til the day I) | ‘Öleceğim güne kadar |
| (‘Til the day I die) | ‘Öleceğim güne kadar |
| Mm, oh | Mm, oh |
| “II Most Wanted” adlı şarkı, bir gençlik aşkını anlatıyor. Şarkıda, gençliklerini yaşayan iki kişinin hızla birbirlerine aşık oluşu betimleniyor. Şarkıda, birbirlerini tamamen anlayan ve birlikte büyük maceralar yaşayan bu gençlerin, bir gün ayrılacakları fikriyle hareket ettiği anlaşılıyor. Şarkı, bir sevgilinin av tüfeğini kullanarak yolculuk yaptığı ve beraber güzel anılar biriktiren bir çifti işaret ediyor. Şarkının sözleri, gençliğin coşkusunu ve özgürlüğünü vurguluyor. Şarkıcılar, gençliklerini dolu dolu yaşama isteğiyle beraber birbirlerine olan bağlılıklarını da dile getiriyor. “II Most Wanted” şarkısı, gençlerin tutku dolu, hızlı ve aşk dolu yaşama isteklerini ve birlikte geçirdikleri anları yansıtan bir şarkıdır. | |
